| Главная » Статьи » Новости Де-Факто и Постфактум |
'MNIK является самым кассовым хинди фильм за пределами Индии
May 12, 2010 15:29 IST
'MNIK является самым кассовым хинди фильм за пределами Индии Каран Джохар, один из самых успешных режиссеров Индии , все четыре фильма которого, начиная с фильма «Все в жизни бывает» в 1998 году, были суперхитами, в последнее время находится в США в целях выпуска международной версии своего самого крупнобюджетного фильма «My Name Is Khan». Но быть режиссером своих фильмов является одной из его страстей, говорит он. "Мне нравится смотреть, как режиссеры и писатели добиваются успехов посредством тех фильмов, продюсером которых являюсь я сам», говорит он. Хотя в фильмах, режиссером которых был он сам, участвовали наиболее крупные звезды кино Индии, в том числе, Амитабх Баччан и его сын Абхишек, именно его союз с Шакрукх Кханом, игравшим главные роли в его четырех фильмах, где он был режиссером, создал историю современного индийского кино. «Когда Каран говорит, что этот фильм для меня, я даже не спрашиваю про сценарий», сказал Шакрукх. Когда, более двух месяцев назад, состоялась премьера фильма «My Name Is Khan», нашлись некоторые скептики и торговые аналитики, предрекавшие провал этому фильму на второй неделе демонстрации его в кинотеатрах. Фильм собрал по всему миру 39 млн долларов, это самый большой кассовый сбор за индийский фильм за пределами страны. "Мы можем собрать и сорок миллионов долларов.Этот доход будет за счет выпущенных ДВД, несмотря на появление пиратских версий в Индии. Мы добавили к версии на ДВД более 20 минут удаленных сцен". В основном фильм успешен за границей. Да, но он также имел огромный успех в Индии. Особенно успешен фильм был в Великобритании, собрав свыше четырех миллионов долларов. В действительности, в Великобритании три фильма, режиссером которых был я сам, были самыми кассовыми. MNIK сделал лучший бизнес в Великобритании, чем "3 Idiots”. И MNIK по-прежнему показывают более, чем в 100 кинотеатрах по всему миру. Мы только что показали после режиссерского монтажа сокращенную международную версию фильма в США, предназначенную для неиндийской аудитории, первые просмотры прошли в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, и, если это пройдет хорошо, оправим фильм и в другие города США. Сильно ли отличается версия режиссерского монтажа фильма от стандартной версии? [Смеется] Fox Searchlight (международный дистрибьютор фильма) вырезал почти полчаса от оригинала, и они сделали отличную работу. Я был в полной уверенности , что это нужно, и я был рад увидеть новую версию. Краткость не является моей сильной стороной. Это их заслуга. Вернувшись в Индию, вы увидели как идут дела с MNIK там ... Мы были удивлены, что он превзошел наши ожидания. Это не обычный фильм масала. Это даже не типичный фильм Карана Джохара. Это более вдумчивый и глубоко психологический фильм, отличающийся от того, что я делал раньше. Как я уже сказал раньше, сделав этот фильм, я значительно и раньше вырос как личность. Что особенного сделала компания «Fox Searchlight» для этого фильма, что не способны сделать индийские дистрибьюторы на зарубежных рынках? Благодаря своей широкой дистрибьютерской сети, Fox удалось показать этот фильм в лучших кинотеатрах по всему миру от Канады и Польши до Индонезии. Даже в странах, где индийские фильмы очень популярны, но не имели широкой сети распространения, Фокс проделал замечательную работу. Из Египта в Иорданию, в Малайзию - фильм сильно сработал, благодаря в значительной степени, дистрибьютерской стратегии Фокс и ее способности привлекать ведущих кинопродюсеров в различных странах для продвижения фильма My Name Is Khan. Какие регионы Вас удивили? Индонезия, в частности. Если там индийский фильм заработал около $ 75000 там, это считается отличным, но наш фильм собрал там в четыре раза больше, и он стал гвоздем сезона, собрав более 1,6 млн. долларов. Во многих мусульманских странах, люди были тронуты тем, что этот фильм попытался сделать: избавиться от обобщенного стереотипного представления о какой-либо религии. Но в дополнение ко всему этому, он рассказывает о какой-либо религии, которую несправедливо очерняют. Он несет в себе обращение к человечеству, и он затрагивает ваше сердце. Я считаю, что фильм хорошо идет в Польше. Он собрал около $ 75 000 в первую неделю, что очень хорошо для такой территории Я думаю, что вторая неделя идет еще лучше. Буду изображать здесь адвоката дьявола(спорщика из любви к искусству или вечного критикана-скептика – прим. мое). Зачем кому-то захотелось посмотреть твой фильм в Польше, не имеющей истории большой любви к индийским фильмам? Фильм «My Name Is Khan» - это фильм о гуманизме и человечности. Это фильм о нашей эпохе и он разворачивается на фоне событий сегодняшнего дня. Но, прежде всего, это фильм о триумфе Добра. Собираетесь ли Вы в ближайшем будущем работать с Fox ? Именно сейчас у меня нет какого -либо проекта, но кто знает, что может случиться завтра? Компания «Fox» встретила Dharma Productions и меня, как членов своей семьи. И, конечно, если будет проект, который будет интересен голливудской студии, Fox будет работать с нами снова. Компания «Dharma Productions» дала возможность работать самостоятельно многим режиссерам. Это наша гордость. В прошлом году мы выпустили фильм режиссера Аяна Мухкерджи «Проснись, Сид!». Вскоре предстоит премьера фильма режиссера Пунита Мальхотры «I Hate Love Stories» с Имраном Кханом и Сонам. Я считаю, что это романтичный и смешной фильм. О чем фильм «I Hate Love Stories»? Это фильм о парне, который терпеть не может индийские фильмы с любовными историями. И он не может поверить, что многое , что происходит в этих фильмах, случается с ним в реальной жизни. И фильм, который он снимает, становится квинтэссенцией его собственной любовной истории. Я верю, что Сонам – великолепная актриса, Вахида Рехман нашего поколения, но она до сих пор не стала ею из - за… Я надеюсь, что наш фильм более раскроет ее талант и принесет ей успех. Она из знаменитой семьи с устоявшимися ценностями. И ко всему прочему, она отличная актриса. Вы не уклоняетесь от обсуждения ваших хитов и провалов. Как вы думаете, что пошло не так с фильмом «Жертва», который был также первым фильмом режиссера Ренсиль D'Сильва? Он вышел вскоре после показа другого фильма , рассказывающего о последствиях террористических актов в США и ставшего хитом. Хотя «Жертва» и отличается от того фильма, зрители сомневались в этом и не решались пойти и посмотреть его. Возможно, мы не должны были давать ему такой широкий прокат и показывать его в более чем в 300 кинотеатрах в первую неделю. Фильм, возможно, сработал бы лучше, чем он сработал, если бы плохие отзывы о нем не дали ему возможность доказать обратное.. Вы также говорили что как продюсер также несете личную ответственность за провал фильма. Я чувствую, что я неправильно спроектировал сам фильм: в этой истории акцент был сделан на сексуальное насилие, а не на эмоциональное. И все-таки провал фильма удивил всех нас. Мы до сих пор слышим от людей, не только в Индии, но и на Ближнем Востоке, США и в Великобритании, которые любят кино, что фильм им понравился. Но все уже в прошлом, фильм не стал успешным. Что еще вы поняли из-за реакции на фильм «Жертва»? Я считаю, что более важно признать провал фильма, чем принять успех. Ибо из неудачи, вы кое-что извлекаете. Но я также верю, что никто и никогда не должен позволять провалу фильма изменить что-то в его мировоззрении, до тех пор, пока ты не поймешь, что это был достойный провал, а фильм «Жертва» и был именно таким фильмом; никогда не надо позволять себе сильно беспокоиться по поводу провала. Мы гордимся тем, как был снят этот фильм. Какие еще фильмы производства Dharma Productions вы считаете почетно провальными? Более двух десятилетий назад, мой отец (Яш Джохар), снял фильм «Огненная дорога», который сработал не очень успешно. Он был провальным. Компания «Dharma Productions» вскоре начала работать над другим фильмом. Тогда не было времени на оплакивание своих провалов. Я всегда помню отношение к этому моего отца. Амитабх Баччан говорит с гордостью об этом фильме и читает диалоги из него на своих живых выступлениях? Да, он повторял снова и снова, как дорог ему этот фильм. И это одна из причин того, почему он продолжал работать с нами. Люди до сих пор помнят времена, спустя десятилетия, когда они работали с вашим отцом и вспоминают о нем после его смерти. Вахида Рехман так говорит о нем как будто они все еще друзья. Мой отец был директором по производству фильма Дева Ананда «Guide» (один из самых известных фильмов Индии с Вахидой в главной роли, снятый в конце 1960-х). Он сыграл важную роль в том, что этот фильм именно такой как есть. Вы потратили определенное время на написание сюжетов для фильмов, которые снимали для Dharma Productions другие режиссеры. Когда вы собираетесь быть режиссером своего собственного фильма? Я хотел бы сказать, в ближайшее время, скажем, через несколько месяцев. Но у меня нет какого -либо сюжета в голове. Я использую мое пребывание в Америке, чтобы подумать о следующем проекте. Какой фильм вы намереваетесь снять? Я думаю, это будет веселое кино. Оно также не должно быть фильмом с участием многих звезд. Но кто знает? Я не имею никакого представления, какое это кино будет, о чем и и где это будет сделано. Arthur J Pais in New York Перевод Saule, bollywoodtime.ru | |
| Просмотров: 2004 | Комментарии: 1 | |
| Всего комментариев: 0 | |