| Главная » Статьи » Новости Де-Факто и Постфактум |
Суббота, 15 Августа, 2009 13:59 IST
Новости о задержке Шарукха передавались по индийским телевизионным каналам, , поклонники актера начали отправлять сердитые комментарии по Интернету.
Индийский министр информации Aмбика Сони сказала , что хотя она не может утверждать наверняка , что Кхан был задержан по религиозным соображениям, но было слишком много случаев подобного рода в США , в отношении индийцев. В прошлом месяце американская компания перевозчик Continental Airlines приносила свои извинения прежнему Индийскому президенту A.P.J. Abdul Kalam в Новом аэропорту Дели. " Именно такое поведение разжигает ненависть и расизм. ШРК мировое лицо. Вернитесь к реальности!!," говорит актриса Приянка Чопра. click here перевод zuzikisa
Реакция Болливуда на ситуацию с Шарукхом в США Перевод:
16 August 2009, 10:01am IST НЬЮ-ЙОРК: Соединенные Штаты в субботу отрицали обвинения, что актёр Шарукх Кхан звезда Болливуда был задержан и допрошен в течение двух часов в Ньйоркском аэропорту, как и то, что актер был выбран из-за его имени или азиатской принадлежности. Представитель американской таможни Элмер Кэмакхо сказал, что данные утверждения являются неправильными. Представитель США таможенной и пограничной охраны сказал, что Шарукх был осмотрен, потому что его багаж не прибыл. "Его документы были проверены, и они были в порядке ," сказал Кэмакхо. После "нормальной" проверки в аэропорту, Шарукх был доставлен в другую комнату, где он ждал своей очереди, так как многие другие люди были уже там. Весь процесс завершился в один час, в "профессиональной манере" и этот процесс не имел отношения к имени или азиатской принадлежности. "Это наша политика не обсуждать все конкретные (подробности) любого путешественника". Однако, когда какой-либо путешественник прибывает в США, он или она подвергается инспекции, добавил он перевод zuzikisa
Мне не нужны извинения: Шарукх Кхан
 Примирительная американская администрация в воскресенье спросила Шарукх Кхана примет ли он "извинения" за его двухчасовую задержку в Ньюаркском аэропорту. Шарукх неумолим. "Мне не нужны извинения. Я только хочу возвратиться в мою страну", сказал он. В течение нескольких часов после его задержки из-за его имени, высвеченного на экране компьютера представителя иммиграционных властей для проверки, американские власти сделали благоприятный поворот, говоря, что суперзвезда был задержан не из-за его фамилии, а из-за его потерявшегося багажа. Шарукх сказал, "Было 20 других людей в том же самом помещении для задержанных. Где их пропавшие багажи? Мне ясно сказали, что мое имя вспыхнуло на их компьютере, и поэтому они должны были расспросить меня". Он согласился, что процедура должна быть проведена, "Но система очень неудачна". "Когда Вы выдавали мне визу, то отпечатки моих пальцев и моя фотография находятся там, я уверен, что это находится в Вашей системе. Почему я должен проходить через такие испытания?" Актер, которому никогда не разрешали брать его личного телохранителя в США с ним из-за отсутствия рабочего разрешения, часто сталкивается с трудностями при перемещении в общественных местах. "У меня есть проблема с моим плечом (у него была операция на плече), и если мой телохранитель рядом, он становится большой помощью. К сожалению, он не может получить визу. Я мог легко взять его по туристической визе, но я не верю в нарушение правил." Шарукх сказал, что ему было неудобно ехать в Америку после столкновения с "проблемами" в прошлом. "После 9/11, можно было понять, и никто не жаловался. Но на сей раз, это было слишком. " перевод: afina35 источник Date: 2009-08-16
Кошмар Шарукха в аэропорту Индийскую суперзвезду задержали в аэропорту США на два часа по возможной причине того, что его фамилия Кхан, несмотря на то, что по слухам Шаурукх заявил эмиграционным службам , что знаком с Хилари Клинтон Суперзвезда Шарукх Кхан был задержан и допрошен в международном аэропорту Newark Нью-джерси в Америке, в субботу , не смотря на все его заявления, что он известная звезда Болливуда. Проверка личности продолжалась почти два часа. Актёр предполагает , что был задержан из-за того что его фамилия Кхан. Во время тщательного и длительного допроса, Шарукха доставили в отдельную комнату и не разрешили воспользоваться телефоном. Актёр пытался идентифицироваться ссылаясь на разные контакты. По сообщениям организаторов вечера в Атлантик Сити, который Кхан посетил в качестве главного гостя, актёр даже сказал : «Я знаю Хилари Клинтон» Это был ответ Шарукха на постоянные вопросы о его цели прибытия в США. Никакие другие доводы не помогали. Организаторы заявляют , что в то время как другие пассажиры и персонал аэропорта проходя узнавали Шарукха , фотографировали на свои телефоны, офицер эмиграционных служб игнорировал тот факт , что Шах суперзвезда Болливуда. Шарукх Кхан в ярости Randhir Saini, один из организаторов от ULS Entertainment говорит - "Шарукх Кхан был в ярости когда приехал в гостиницу. Он сказал , что какое-то время он не покинет свой номер в отелле.. К обеду, Шарукх немного поостыл , и с удовольстием пообедал цыплёнком tikka masala. Однако, шоу задержалось почти на час. Шарукх был очень любезным во время выступления. Он прибыл в США один , его не сопровождали члены семьи или друзья. Почему так много наличных По сообщению другого организатора Raj Uppal, службы всё время интересовались тем фактом , что Шах имел при себе наличные. Сумма , которая на самом деле не является крупной показалась им подозрительно большой. У Шарукха было $1500 (Rs 72,270) и его постоянно спрашивали зачем он везёт так много денег. Шах был расстроен тем фактом, что люди фотографировали его в аэропррту и узнавали его, в то время как служба эмиграции отказывалась признавать сей факт. В аэропорту Шаха встречали братья Морани , которые являются организаторами выступлений Шаха за рубежом. Также артиста ожидал лимузин , с водителем Мохамедом. Водитель рассказывает , что Шарукх был спокоен когда сел в машину, более расстроенным он выглядел по приезду в Trump Taj Mahal в Атлантик Сити. Сочувствие к ШРК на мероприятии Организаторы были слегка озабоченны как пройдёт их вечер после случившегося инцидента, но их опасения были напрасными. Было более 900 посетителей в танц. зале и в холле отеля, и люди шумно приветствовали Шарукха . Они выразили своё сочувствия Шаху , когда он поделился случившимся в аэропорту. Организаторы в Чикаго принимают меры предосторожности Следующий по маршруту Шарукха -Чикаго , затем Хьюстон, Техас . Туда он отправится вместе со звездами Болливуда такими как Саиф Али Кхан, Карина Капур и Бипаши Басу. В Чикаго Шах выступит 16 Августа. Раджендер Сингх, организатор шоу в Чикаго говорит -Мы должны обеспечить приезд Шарукха полицейским персоналом. Также мы собираемся проинформировать власти аэропорта о его прибытии. Морани сопровождает его и мы надеемся, что на этот раз всё пройдёт гладко, хотя инцидент в аэропорту Newark был досадным. перевод zuzikisa Tuesday, August 18, 2009, 12:39
Шарукх Кхан возвращается домой сегодня Шарукх Кхан возвращается домой сегодня, после унизительного инцидента в США. Он был задержан, и допрошен в течении примерно двух часов американскими представителями иммиграционных властей, в Ньюаркском Аэропорту ,на прошлой неделе. Актер, который был в Америке ,чтобы принять участие в празднование , и проведение мероприятия связанного с днём независимости Индии, сказал, что инцидент оставил его сердитым и оскорбленным. Шарукх был отпущен после того, как вмешалось индийское посольство в США. В ходе инцидента американский посланник Тимоти Дж. Роемер был вынужден делать хорошее лицо при плохой игре. Он сказал, что Шарукх - ‘международный символ ’ является столь долгожданным гостем в Соединенных Штатах. Он пел дифирамбы ему говоря, что американцы любят его кинофильмы. Он добавил, что они приложат все силы к установлению обстоятельств, которые привели к задержке актера. Перед отъездом в Индию Шарукх высказал свои пожелания американцам. Он сказал, что много людей готовы были поручится за него , всё было странным, поскольку у него была виза, и все необходимые документы. Он добавил, что все любят Америку, но было бы неплохо вложить немного сердечности, душевности, тёплого отношения в эти процесы. Хорошо, Шарукх, должен был пройти через это , чтобы почувствовать комфорт своего дома. Поприветствуйте его возвращение домой! В Индии повторный фейсконтроль (допрос наедине: кто, куда, зачем, с чем) считается большим унижением и оскорблением. Поэтому было возмущение и выступление в защиту Шаха, вплоть до министра вн дел. перевод zuzikisa
2009-08-18
SRK, ДЖЕНТЕЛЬМЕН C известностью приходит унижение - Tama Janowitz. 2009-08-18 SRK, ДЖЕНТЕЛЬМЕН C известностью приходит унижение - Tama Janowitz. И чем больше общественная фигура, тем больше её унижение. Так зачем крупнейшей звезде Индии, Шарукх Кхану нужно было публично заявлять о его унижении миру? С тех пор как Шарукх был задержан в аэропорту, в Ньюарке для двухчасового допроса некоторые люди в B-Town и некоторые другие сильно интересуются был ли это рекламный трюк. Причина? Следующий фильм Шарукха «My Name Is Khan », режиссер Каран Джохар (релиз январь 2009 года) имеет аналогичную тему.Искусство подражания жизни? Не совсем. Наблюдая за SRK 14 лет , я уяснил , что он гений маркетинга. Он - вероятно также самый опытный СМИ парень в Индии сегодня, у которого мы едим с рук попадая под его неподдельное обаяние , очарование (черта, которой завидуют многие). Но за общественной персоной стоит обычный человек, радующийся простым вещам в жизни( поп корну в дождливый день , просмотру фильмов с его детьми.) Есть множество причин по которым я считаю , что SRK никогда бы не прибег к такой дешёвой тактике пиара своего фильма. Во-первых, фильм «My Name Is Khan », выйдет только через 6 месяцев (к тому моменту весь этот пиар уже бы умер), фильм продан за 98 Крор мировому дистрибьютору Fox Star Studios (обычно пиарят фильмы которые не удалось продать, чтобы получить хорошую рыночную цену ) Шарукх же известен не только уверенностью в себе , но и кассовыми сборами его фильмов. Стал бы он подвергать себя такому унижению, только для того ,чтобы пропиарить свой фильм? Кроме того.... было бы немного неправдоподобно предположить, что одна из самых богатых, и самых сильных стран, США, нисповергла бы свою систему ради того, чтобы прорекламировать один из наших фильмов. И не нужно забывать, что дистрибьютор 20th Century Fox является одним из самых крупных мировых дистрибьюторов. Если бы Шарукх имел настолько сильное влияние , с ним в США был бы его телохранитель Ясин. Дважды Ясину было отказано в визе, по причине того, что он является мусульманином. Также это был первый раз , когда Шарукха попросили пройти в комнату для задержанных и допросили. Пока Шарукха допрашивали его организаторы ждали снаружи. Зачем Карану Джохару, который тратит огромную сумму денег на рекламную компанию своего следующего фильма "Wake Up Sid's" заставлять своего лучшего друга терпеть унижение на мировом уровне для пиара фильма My Name Is Khan? SRK не позволяли позвонить в течении часа. У него не было времени переодеться для шоу в Атлантик Сити, потому что он приехал с опозданием. Очень легко показывать пальцем и обвинять такого известного актёра как Шарукх в дешёвом рекламном трюке. Генри Филдинг говорил: "Некоторые люди нападают на других потому ,что те обладают тем, что они были бы рады иметь." А потому завистники продолжают говорить перевод zuzikisa После инцидента в американском аэропорту губернатор Калифорнии и суперзвезда Голливуда Арнольд Шварценеггер официально приглашает Шаха на на ужин с ним в Вашингтоне, округ Колумбия. Однако Шах вернулся в Индию, и пока неизвестно примет ли он это приглашение, хотя и оповещён о нём. Пока вечеринка с Арни отложена до 20 сентября click here August 19, 2009, 10:04
Шарукх готов обыскать Анджелину Джоли и Меган Фокс Cупер звезда Болливуда Шарукх Кхан вернулся домой в Индию, и теперь он должен просто пережить инцидент, который имел место в Ньюаркском Аэропорту в США несколько дней назад Но он всё ещё не может понять зачем его заставили снять одежду и туфли. Шах готов оказать американцам любезность за любезность, с тем чтобы обыскать Анджелину Джоли и Меган Фокс. Объясняя ситуацию связанную с его двухчасовым испытанием в аэропорту, Шахрух сказал, что он всегда сообщает за 2 часа до прибытия в целях безопасности, и пытается следовать всем предписанным правилам, во избежания нарушения и уважая власти. Однако, он сказал, что это был ПЕРВЫЙ РАЗ , когда его попросили снять одежду и ботинки. Чиновники задавали ему глупые , причудливые и несоответствующие делу вопросы вместо того , чтобы следовать обычным методам проверки связанной с мерами безопасности , такими как идентификация отпечатков пальцев , и просмотр сетчатки . Всё это очень смутило Шарукха. Шарукх сказал, что министр информации радиовещания Амбика Сони считает , что Америке нужно воздавать той же монетой, а потому он готов предложить свою помощь при обыске Анджелины Джоли и Меган Фокс , каждый раз когда им вздумается посетить Индию. Комментируя предположения некоторых отдельных личностей и СМИ о том,что причиной гласности стал пиар его нового фильма «Меня зовут Кхан»-Шах сказал, что не нуждается в такой рекламе. С другой стороны Шарукх смотрит на эту проблему более широко, из за интересов простых людей. Он по крайней мере имеет доступ к друзьям в индийском консульстве. перевод zuzikisa Задержание ШРК вызывает вопросы относительно процедур США: Tharoor
Aligarh |Wednesday, 2009 7:35:07 PM IST Государственный министр Шаши Тарур заявил в средду, что задержание Болливудской иконы Шарукх Кхана в аэропорту США подняло реальные вопросы относительно процедур в США. «Это происходит ежедневно с сотнями ни в чём не повинных мусульман , которые не имееют миллиарда людей готовых поддержать их» - сказал Тарур журналистам , по поводу задержания Шарукха в международном аэропорту. Тарур говорил со СМИ после лекции на тему внешней политики Индии в мусульманском университете Aligarh. Инцидент с участием Шарукх Кхана вызвал массовое возмущение общественности в Индии. Сам актер назвал его "смущающий" эпизод. Тарур не первый министр , который высказывался против допроса Кхана в аэропорту Нью-Джерси 15 августа. Министр внутренних дел P. Чидамбарам в понедельник сказал что американцы "перегнули палку", при задержание Шарукха в течение двух часов, для допроса. Министр гражданской авиации Прафул Патель также заявил , что правительство рассмотрит этот вопрос с правительством США на самом высоком уровне. -Индо-Азиатская служба новостей перевод zuzikisa
| |
| Просмотров: 3131 | Комментарии: 5 | |
| Всего комментариев: 5 | ||||||
| ||||||
