| Главная » Статьи » Новости Де-Факто и Постфактум |
My name is Khan (обзор).
My name is Khan -Меня зовут Кхан
 Directed : Karan Johar Produced : Karan Johar, Shahrukh Khan Written by Screenplay :Shibani Bathija Story:Karan Johar, Shibani Bathija Dialogue: Niranjan Iyengar, Shibani Bathija Starring :Shahrukh Khan Kajol Jimmy Shergill Sonya Jehan Zarina Wahab Tanay Chheda Parvin Dabas Arif Zakaria Music by: Shankar-Ehsaan-Loy Cinematography: Ravi K. Chandran Distributed by: Dharma Productions Release Date : Feb, 2010 Country :India Language :Hindi О чём этот фильм?:
Фильм основан на реальных событиях. Герой Шаха Ризван Кхан страдает от от синдрома Аспергера (— одно из пяти общих (первазивных) нарушений развития, иногда называемое формой высокофункционального аутизма (то есть аутизма, при котором способность функционировать относительно сохранена). Проще говоря, лица с синдромом Аспергера обладают, как минимум, нормальным, либо высоким интеллектом, но нестандартными или слаборазвитыми социальными способностями; часто из-за этого их эмоциональное и социальное развитие, а также интеграция происходят позже обычного). Подобную роль исполнил актёр Дастин Хофман ,в голливудском фильме "Человек Дождя" (1988). «Мое имя Кхан» расскажет историю шести людей с мусульманскими фамилиями, которые страдают от предубеждений и подозрений много лет спустя после терактов 11 сентября в США. Герой Шаха , парень по имени Ризван Кхан, страдающий синдромом Аспергера заподозрен в терроризме на том простом основании, что он мусульманин и поведение его достаточно странное (хотя это обычное состояние для его заболевания) «Фильм расскажет о борьбе личности. Главная идея фильма -«Моё имя Кхан-но я не террорист ». На самом деле инвалидность-это терроризм, и ненависть. Прежде чем начать писать сценарий Шибани Батхия провела различные иследования.
“An Asperger’s Marriage” книга Chris и Gisela Slater-Walker одна из многих книг, которые Шибани прочитала по теме аутизма, но особенность данного сюжета в том , что он проливал свет на кое какие аспекты брака человека больного синдромом Аспергера.  Четыре года назад, Крис Слейтер-Уокеру был диагностирован синдром Аспергера. Для него это было объяснением , почему он всегда расценивал себя "социальным -инвалидом", но для его жены Гизелы это означало достичь понимания в браке , в котором возможно никогда не будет интуитивного понимания, несмотря на все старания Гизелы.. Эта книга - открытый и честный рассказ о долгом , и еще не завершеном процессе ...как научится жить в несовместимом браке.
Это - история будет интереса для любого, кто столкнулся с широким спектором аутизма Шарукх также провёл иследования по данной тематике. Сценарист предоставила ему книги, статьи документальные фильмы , которые были использованы при написании сценария. Шах просмотрел и прочитал всю информацию и это очень помогло ему в работе. Шибани сценарист таких фильмов как “Fanaa,” “Kabhi Alvida Naa Kehna” и “Kidnap,” пишет сценарии на английском языке, и другой писатель переводит диалоги на хинди. Над «Кханом» Шибани работает совместно с Niranjan Iyengar, , который обрабатывал диалоги для “KANK” , “Fashion,”, “Kal Ho Naa Ho,” “Jism” и др хинди фильмов. «Это не буквальный перевод с английского , требуется намного больше усилий , чем просто перевод. Иногда актеры хотели изменить кое какие диалоги , но к счастью Шарукху и Кадж не позволили сделать слишком много изменений . Девяносто пять процентов диалога определил Каран и я .» -рассказал Niranjan в теллефонной беседе. Главный герой фильма по национальности мусульманин, который родился и вырос в Индии. Помимо истории болезни и языковой принадлежности, не было от чего отталкиваться. Человека больного синдромом Аспергера, говорящего на хинди не нашли. Шибани сделала поистине детальную работу. В данный момент сьёмочная группа находится в Сан Франциско, и тут же пройдут сьёмки в течении месяца. “My Name Is Khan” любовный роман больного синдромом Аспергера мусульманина Ризвана Кхана (Шарукх ), и Мандиры (Кадж) , фильм показывает сложный мир Кхана , в простоте и силе его человечности. Помимо любовной линии между героями Кадж и Шаха фильм покажет каково быть мусульманином в Америке сегодня. Люди больные синдромом Аспергера зачастую очень умны , но имеют социальные проблемы. (например, они не могут установить визуальный контакт,имеют тенденцию понимать каждый комментарий буквально ), очень чувствительны к звукам, запахам или цвету. Отношения, особенно романтические ,для них могут стать сложной задачей. Релиз “My Name Is Khan” намечен к выходу в феврале 2010 года. перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru By Subhash K. Jha, June 8, 2009 - 10:11 IST
 На прошлой неделе Шарукх Кхан и Каджол приcоединились к Карану Джохару в Сан-Франциско. Теперь Шаха и Кадж ожидает безостановочный двухмесячный сьёмочный график. Это самые длительные съемки для Каджол вне дома , и это очень тяжело для её мужа Аджая Девгана , который вряд ли нанесёт визит Каджол, в течении всех сьёмок. «Аджай не тот парень, который будет ходить следом за женой, пока она на сьёмках. Возможно если бы Каджол работала с другой командой Аджай рассмотрел бы возможность навестить свою жену . Но только не в том случае, когда командный состав это Шарукх и Каран. И хотя с виду Аджай в нормальных отношениях с обоими , тёплых отношений он к ним не питает. Аджай никогда не навещал жену во время всего сьёмочного графика , несмотря то , что это означало быть вдали от его жены и дочери , в течение нескольких месяцев». -рассказал источник Недавно Каджол с дочерью навестила мужа в Гоа, где проходят сьёмки его фильма. . Теперь её ожидает длительный сьёмочный график в Сан Франциско. На западе опасаются эпидемии свиного гриппа и Каран Джохар беспокоился о сьмочном графике в США, более чем когда либо . Также Каран не хотел нашествия фанов , когда станет известно о сьёмках в Сан - Франциско. И ещё один фактор . Щепительная тематика фильма (пост-исламская угроза терроризма) автоматически делает проект подозрительным в глазах американских властей. Каран хочет избежать тех эксцессов, с которыми он столкнулся в предыдущем сьёмочном графике. Тогда некоторым членам команды отказали в визах, затем ему было отказано в разрешении на съемки в некоторых религиозных местах , и наконец проблема с платежами. Теперь Каран придерживается секретной позиции . Но когда Шах и Кадж снимаются вместе , может ли какая-либо съемка пройти незамеченной? перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru click here Jun 15, 2009 7:36 pm US/Pacific
Многие люди увидят « My name is Khan ». Фильм претендует стать блокбастером. Но на данный момент главная цель заключается в том, чтобы мы как можно меньше знали о проекте. San Francisco's Film Commission директор Стифан Койт обычно охотно рассказывает о проектах снимающихся в городе, но о «Кхане» было сказано так- «Практически ничего не знаю. Полностью секретно». Нам немного рассказали о характере роли. Характер героя Кхана схож с Форестом Гампом , который совершил своё путешествие по США, чтобы встретитсся и поговорить с президентом. Причина секретности проекта это Шарукх, которого называют комбинаций Бреда Питта и Тома Круза в мире Болливуда. Недавно сьёмки проходили на побережье Сан-Франциско, и мимо проходила лодка . Реакция последовала незамедлительно. Люди похватались за мобильники, чтобы оповестить знакомых , что в этом месте проходят сьёмки и там присутствует сам Шарукх. Образовалась возбуждённая толпа человек в 50, все кричали и мешали сьёмкам. Фильмы Шарукха пользуются большой популярностью и находятся в списке фильмов собравших самую высокую кассу за всю историю Болливуда. перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru click here June 21, 2009
Кинопроизводители должны быть осторожными, делая фильмы определённой тематики , которая могла бы задеть чувства людей. И тем более осторожен должен быть кинорежиссёр – Каран Джохар, который снимает фильм о терроризме с Шарукх Кханом в главной роли. Учитывая недавние волнения по поводу комментария актера о Пророке Мохаммеде, Каран возвратился к иследованию научных книг, чтобы его фильм «Меня зовут Кхан» не вызвал противоречий. Каран знает, что он ходит по стеклу со своим новым фильмом, а потому принимает меры предосторожности, чтобы убедится , что он не переходит черту. Фактически, все кинорежиссёры прилагают дополнительные усилия, чтобы придерживаться религиозного и культурного этикета. После непредвиденной реакции на комментарии Шарукха, Каран повторно проверяет факты, которые легли в основу сюжета фильма. «Меня зовут Кхан» является новой областью для Карана. Он никогда не делал фильмов с таким сюжетом прежде. И хотя Каран настаивает, что тематика фильма более человечная и гуманная , нежели политическая , «Меня зовут Кхан» также рассказывает об исламской изоляции, и о борьбе индивидуального мусульманина за его достоинство во все более, и более враждебном мире. В последнюю очередь Каран желал бы , чтобы фундаменталистские группы, расспрашивали его о фильме. Уже есть ропоты протеста против фильма , вспомним, что на съёмках в США команде отказали в разрешении снимать в местной мечети, и нескольким мусульманам из сьёмочной группы отказали в визах, для поездки в США на сьёмки. Наш источник добавляет- «Каран теперь более непреклонен , и его не остановят протесты, которые могли бы помешать его фильму. » перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru click here 23 июля 2009
У музыкальных альбомоов к фильмам Карана Джохара всегда были выдающиеся песни, прямо KUCH KUCH HOTA HAI к KABHI KHUSHI KABHIE GHAM. Даже песни KABHI ALVIDA NAA KEHNA (который не был столь большим хитом как первые два) достигли удивительной популярности и коммерческих объемов. Источники СМИ, которые уже слышали, что наброски мелодии двух из песен говорят, что это супер-хит. Согласно исключительным деталям, первая композиция 'Sajda' исполнит Rahat Fateh Ali Khan.Вероятно, картинка к ней будет на свадьбе героев Кадж и Шаха. Другая песня, 'Tere Naina', ситуация когда SRK видит Kajol впервые в фильме. Каждый понимает, что эта специфическая песня будет исполнина пакистанским певцом. Чтобы подвести итог в двух словах, музыкальные составы Shankar-Ehsaan-Loy! Хиты будем ждать в следующем году! перевод Фикус click here «Меня зовут Кхан» держит Карана Джохара в напряжении Каран Джохар имеет дело с серьезными проблемами с его фильмом “Меня зовут Кхан”, в котором Шарукх Кхан и Каджол появятся вместе после долгого времени. Создание фильма действительно стало неприятным, когда актеру Aamir Bashir отказали в визе для поездки США. Последнее режиссерское предприятие Карана “диаметрально противоположно” его более ранним фильмам. “Вы знаете, в самый первый день съемок мой оператор Ravi Chandran посмотрел на меня и сказал, ‘Я не думаю, что вы когда-либо снимали подобное . Шарукх играет полностью другого человека …, я никогда не режиссировал такого персонажа прежде”, сказал Каран Джохар IANS в интервью. Но у него была своя доля проблем также. “Да, были проблемы. У нас были определенные юридические проблемы. Мы должны были сделать некоторые изменения, чтобы разрешить их. В них разобрались. Я верю в полное движение согласно закону каждой земли. Это то, что мы сделали в LA (Лос-Анджелес), когда возникли неприятности”, сказал Каран, который заменил Аамира Джимми Шергилом в этом фильме . “Меня зовут Кхан” фильм о мусульманине (Шарукх), который страдает от синдрома Аспергера, формой аутизма, который воздействует на социальные способности взаимодействия, и он арестован по подозрению в терроризме после 9/11 в Лос-Анджелесе после того, как власти принимают его неспособность за подозрительное поведение. Выдержки от интервью: Были проблемы с визами для некоторых мусульманских членов вашей команды? Да, были проблемы. У нас были определенные юридические проблемы. Мы должны были сделать некоторые изменения, чтобы решить их. В них разобрались. Я верю в полное движение согласно закону каждой земли. Это то, что мы сделали в LA, когда возникли неприятности. Аамир был заменен Джимми Шергилом после длительного обдумывания? Да, мы действительно должны были сделать некоторый серьезный пересмотр прежнего решения. Я говорил со своим директором по кастингу Shanu Sharma для непосредственного выпуска. Я был очень счастлив иметь Джимми Шергила на борту команды. Я разрабатывал стиль его одежды для “Mohabbatein” Адитьи Чопра. Таким образом, я знаю его, начиная с его дебюта. Было обидно, что не сложилось с Aamir Bashir , он был потрясающим в “A Wednesday”. Я надеюсь работать с ним через некоторое время. Вы были расстроены, что проблемы с визой Аамира просочились в прессу? “Я не понимаю, почему о проблеме нужно было сообщать так заметно в индийских СМИ. Это усложнило некоторые вещи для меня. Если создание препятствий для кинорежиссёра на трудном иностранном месте съемок делает новости, пусть будет так. Это постоянно продолжало держать меня в напряжении”, добавил он. Действительно ли это был болезненный опыт съёмок в LA? За все мои 11 лет, как кинорежиссёр я никогда не чувствовал, чтобы опыт был настолько различным. Довольно мудрый фильм “Меня зовут Кхан” диаметрально противоположен тому, что я делал в прошлом. Вы знаете, в самый первый день съемки мой оператор Ravi Chandran посмотрел на меня и сказал, ‘Я не думаю, что вы когда-либо снимали что то подобное. Впервые, я режиссирую сценарий, который написал не я. Это дает мне уровень отделения от производства, но все же большого количества присоединения. Это вызвало множество неизведанных эмоций в моей голове. Шарукх играет полностью другого человека …, я никогда не режиссировал такого персонажа прежде. Это заняло несколько дней для всех нас, чтобы попасть в колею. Какой новой территторией это исследование окажется, никто не знает. перевод: afina35 /bolliwood.forum24.ru американская пресса о Шарук Кхане -- California Chronicle 6 Aug 2009
SRK-Karan-Fox заключают сделку на РТС 98 кроров
Шарукх Кхан и Каран Джохар заключают сделку с FOX STAR studios , стоимость которой РТС 98 кроров на дистрибьютороские права «My name is Khan »   Два друга планировали держать сумму сделки в тайне. Мы проговоримся. Эти двое заключили сделку на РТС 98 кроров с FOX STAR . Это одна из самых крупных сделок за всю историю Болливуда. Шах и Каран Джохар , которые являются сопродюсерами фильма, очень взволнованы. Ещё несколько лет назад распространением фильмов Карана занималась исключительно Yash Raj Films После UTV Motion Pictures получили право распространять два предстоящих фильма Карана «Wake Up Sid» и «Kurbaan». Теперь, Каран и Red Chillies SRK пошли далее, завершив амбициозную сделку с FOX STAR studios , о которой объявят сегодня днем на пресс-конференции. После «Slumdog Millionaire» это будет вторым большим релизом Болливуда, который представит FOX STAR studios ”. Были различные сообщения о сумме сделки, но остаётся фактом то, что эта сделка стоит РТС 98 кроров. Согласно источникам, несколько уникальных стратегий маркетинга планируют создать пиар вокруг фильма. Каран Джохар сказал “На пресс-конференции (сегодня) мы не собираемся обсуждать коммерческие условия сделки. То, что мы обсудим на пресс-конференции, является стратегией. Это впервые, когда заключается такая сделка, в ходе которой фильм будет выпущен вне господствующей диаспоры, и это является волнующим. Этот фильм расскажет о человеческих эмоциях, которые близки людям во всем мире, и я счастлив, что аудитория, которая незнакома с такими фильмами, получит шанс увидеть то, что индийское кино может предложить миру" FOX STAR studios совместно Fox+Star станут дистрибьюторами «My name is Khan » в Индии , Fox searching pictures, дистрибьюторы «Slumdog Millionaire» , выпустят фильм в США. 20th Century Fox international будут дистрибьюторами «My name is Khan » за пределами Индии и в США «My name is Khan » представляет Шарукха и Каджол в главных ролях, и выйдет в начале следующего года. Cогласно источникам сделка с Fox заключена на 15 лет ....компания профинансирует и распространит «My name is Khan » , сделка покрывает все права, кроме прав на музыку, которые принадлежат компании Sony Music. Президент Fox Star Vijay Singh говорит, что фильм будет иметь глобальную, многоязычную версию.. т. е будет выпущен по всему миру на разных языках. Касаемо фильма, они прочли сценарий, просмотрели отснятый материал и увидели универсальную международную историю, сюжет которой имеет всё , чтобы привлечь зрителя за пределами южноазиатской диаспоры . Фильм по их мнению имеет интерес для международного зрителя , и в тоже время сохраняет элементы коммерческого болливудского кино перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru
| |
| Просмотров: 1715 | Комментарии: 1 | |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
