| Главная » Статьи » Интервью |
Если вы верите во что-то, действуйте
14 марта 2010г.
Если вы верите во что-то, действуйте: Шахрукх Кхан Суперстар № 1 SRK говорит с корреспондентом газеты "The Telegraph" Lokendra Pratap Sahi". Выдержки из интервью. Ваши мысли и чувства о первой домашней игре сезона, в воскресенье? Такие же, какими они были два года тому назад, в первом сезоне IPL... При всех спорах и вопросах, которые мы имели, одна вещь была последовательной поддержкой калькутцев... Когда люди любят Вас так сильно, то вы хотите, чтобы они обязательно улыбались... Это ваша обязанность… Надеюсь, в этот раз будет повод улыбаться во всех центрах (штатах, регионах), а не только в Калькутте, в течение этого сезона IPL. Вы намеренно не посещаете открытие (сезона игр) в Navi Мумбаи? Кроме Калькутты, я обычно нигде не бываю... Я чувствую, что каждый в Калькутте любит команду больше всего, и поэтому я иду за командой... Команда самое важное, и так и должно быть... Это не то, что в фильмах, где я в центре внимания. Но Вы сделаете много, если останетесь... Вы и капитан, Sourav Ganguly... Это заблуждение, что я много делаю... Если это действительно так, то это должно измениться… Возможно, мы не дали достаточно оснований людям верить, что я делаю не много... Тем не менее, я ценю любовь, дарованную от души Knight Riders (Калькуттским Рыцарям). Я был тронут. Вас спрашивают о KKR во время вашего взаимодействия со средствами массовой информации и общественности в целом, за рубежом? Недавно я был в Нью-Йорке и в Берлине... Люди задают вопросы... Кто-то спросил меня о LA Lakers, и я сказал, что ничто в этом мире не соответствует атмосфере Eden Gardens (стадион для игр по крикету в Калькуте)... Я бы даже сказал, что даже если моя команда не имееет связи с землей... Для меня, нет места в мире, чтобы соответствовать Eden Gardens (Садам Эдема… игра слов – прим. переводчика). Третий сезон в качестве основного владельца франшизы IPL... Опираясь на опыт, вспоминаете прошлое? Я никогда не оглядываюсь назад... Это закончилось... Что вы можете сделать, оглядываясь назад? Я не могу сделать что-нибудь с прошлым, в него не вернешься. Было это успехами или неудачами, я не останавливаюсь на прошлом... Очевидно, что мне потребовалось несколько недель и месяцев, чтобы пройти мимо того факта, что мы не играли достаточно хорошо (в первые два выхода)... Потребовалось время, потому что я все делаю со страстью ... (После паузы) Многие люди живут на их успехи и победы, я нет... Это путь, которым я так шел по жизни, и буду продолжать так делать... С помощью моих фильмов в понедельник, после того как они были выпущены... Конечно, у меня ушло чуть больше времени, чем понедельник, чтобы преодолеть разочарование KKR... Я выбрал этот путь еще до этого сезона, и я уверен, что команда выбрала его тоже. Заглядывать в будущее, это мантра? (приём для регулирования и настройки ума - прим. переводчика) Вы знаете, я часто чувствую, что мы недостаточно позитивны... Я довожу до молодежи, и говорю им, неудача не является фатальной и успех не является окончательным... Хотя я не оглядываюсь назад, я определенно благодарен спонсорам, которые верят в нас... Я также благодарен своим деловым партнерам, таким как Jeet (Banerjee)... Скажите откровенно, когда Вы вложили инвестиции, вы ожидали, что у IPL будет такое огромное влияние? Если Вы верите во что-то, действуйте... Послушайте, я испытал достаточно успехов и неудач в делах... Я не умею хрустеть цифрами... Я занимался делом, в которое верю, и я наслаждаюсь этим... Я благодарен, что мы делаем деньги, но я не число и не цифра... Я вижу себя в качестве спортсмена, а спортсмены пытаются победить... Конечно, Вы можете уйти из спорта, но Вы не должны быть неудачником... На днях, интервьюер спрашивал меня, хочу я франшизы чтобы победить или заработать деньги. Очевидно, что если бы мне пришлось выбирать, я бы хотел, чтобы KKR завоевал первую победу... Я имею в виду, что я и другие совладельцы приняли участие. Но некоторые спрашивают, что является основным мотивом... Со стороны, да, я слышал много дерьма ... «Шах Рукх делает это из-за этого» и «Шах Рукх делает это за то»... Я знаю причину, почему я делаю это, и мой Бог это знает почему... Это все, что имеет значение... Нет необходимости для людей, чтобы тянуть команду вниз... Да, мы не играли хорошо в первых двух сезонах, но сделали все, чтобы делать это лучше... Счастье не выйти из группы и быть ее частью вместе с нашими друзьями. За последние пару месяцев, пока Вы были в новостях почти каждый день. Там были споры об аукционе IPL ... Перед выходом «My Name Is Khan»... (Смеется.) Это потому, что я суперзвезда! Но есть что-то, что Вы узнали за этот период? Если Вы собираетесь делать хорошую работу в своей области, то найдется много людей, которые пытаются (опустить одного вниз)... Я получаю 97 процентов хорошего качества в своей жизни повседневно... У меня больше людей (доброжелателей) за пределами моего дома, чем я заслужил... Я имею больше преимуществ в жизни, чем заслуживаю иметь... У меня есть больше оценок путем наград, денег, славы, имени, чем я, вероятно, заслуживаю... Так, 97 процентов этого - хорошее... Если я буду вести мою жизнь только на три процента, тогда... Вы должны выбрать то, что сделает Вас счастливыми... Это не вопрос этого периода, который научил меня или нет... Мне нужно следовать принципам, и мне нужно верить в то, что я делаю... Мне не нужно это носить на моем рукаве... Не нужно, показывать людям, что я делаю... Со стороны вы не можете понять, через что я прохожу... Только я знаю, это... Поверьте мне, не все говорят о своих успехах и неудачах. Что движет Вами? То, что я не уверен в этом все время (в своем успехе – прим. переводчика). Когда я делаю фильм, я не знаю, удастся ли он или нет... Я хочу, но не знаю... Когда Вы начинаете новое предприятия, есть опасения, что это может не сработать (не удастся)? Почему Ваш вопрос о том, что может быть не так? Только потому, что вы не сделаете это хорошо (так как надо), во-первых, не означает, что его стоимость должна быть поставлена под сомнение. Спорт является также и потерей, не только победой ... Исходя из этого, что случается с поражением (потерей)? Люди высказываются со стороны, и делают деньги на этом тоже! В прошлом году этот блоггер, который заработал себе деньги на моей команде (говорит о блоггере, который очень негативно высказывался в адрес KKR, и тем самым заработал себе некоторую популярность в Интернете – прим. переводчика)... Многие люди сидят на плечах тех, кто знамениты, и неустанно работают, чтобы сделать свое собственное имя. Есть люди, которые видят стакан наполовину пустым, я вижу, стакан наполовину полным. Вы обещали изменения в отношении KKR. Будете ли вы разъяснять его? Я бы хотел, чтобы Рыцари быть похожими на меня... Я хочу, чтобы игроки были счастливыми... Dada (Sourav), внушает это... Работать и хорошо проводить время... Мне нравиться трудный процесс работы, и я хочу, чтобы игроки тоже наслаждались процессом... Внутренние причины, а не внешние, способствовали отношениям команды, не то, что было в течение первых двух сезонов... Я слышал кое-какие слухи то о тренере, то о разрыве отношений, то о сталкивании лбами нескольких капитанов… Тем не менее, мы попытались... Мы потерпели неудачу в новых приемах, но мы применяли и традиционные вещи... Вы чувствуете, что Рыцари должны быть как Вы... Как бы Вы описали себя? Я вырезал негативные вещи, и смотрю только на положительный результат. В отличие от 2008 года, крупнейших подписаний за рубежом, после несколько матчей, верхние строчки (рейтинги) будут там для критического этапа этого года IPL. Это должно быть для Вас комфортным... Я буду счастлив иметь все это в течение целых шести недель (держаться в верхних строчках)... Это было бы идеальным вариантом, но это не всегда возможно ... Было бы здорово иметь право выбора вплоть до турнира ... IPL будет стремиться завоевать Медь (т. е. третье место), и мне сказали, что это может быть сделано в следующем году. Быть откровенным является одной из Ваших сильных сторон... Иногда это работает против Вас? Сказав что-то, я понимаю, что может не надо было бы этого говорить. Но на следующее утро я встаю и говорю то же самое. (Добавляет и смеется) Я не могу удержаться. Я говорю что думаю, и я говорю правду... Мои дети (Aryan, Suhana) подросли, и я не буду лгать им... Когда моему сыну будет 21, я не хотел бы, что бы он мне сказал, что я лгал... Есть некоторые основные истины в жизни, которых мы стараемся придерживаться... Например, Я - мусульманин и моя семья знает это... Я не буду заставлять их верить в свою религию, они должны полюбить и принять это, если они этого захотят... Единственное, когда я могу солгать, это когда я не хочу никого умалять (унижаться)... Это единственный повод, из-за чего я могу не удержаться (и солгать). Черты, которые Вы унаследовали от своих покойных родителей... Их много, но более всего - это терпение и чувство юмора... Если у Вас нет терпения, то Вы не сможете вести счастливую жизнь... Когда имеешь чувство юмора, это помогает Вам справиться со многими проблемами. И наконец, у Вас есть долгосрочные планы, или Вы на самом деле человек момента? Я ничего не планирую, и я очень дезорганизован... Я делаю то, что чувствую, и чем занимаюсь в данный момент. Источник Перевод: o@KEI (shahrukhkhandream.2x2forum.com) | |
| Просмотров: 994 | Комментарии: 2 | |
| Всего комментариев: 2 | |||
| |||
