| Главная » Статьи » Интервью |
Журнал GQ февраль 2010
Журнал GQ февраль 2010 Я добираюсь до огромного особняка Шахрукха в Бандре к 11:30 вечера, опасаясь худшего. Однажды я его уже ждал 360 минут на съемочной площадке в Филм Сити для интервью, которое в итоге продлилось 4 минуты. Когда тема этой заглавной статьи была впервые предложена на обсуждение, Шахрукх сам предложил свободное интервью: "Приезжайте ко мне домой, проведем его с комфортом, на несколько часов". Я мысленно подсчитываю, сколько времени уйдет. Мой дух падает. Это будет долгая ночь. Но Шахрукх полон сюрпризов. [На случай долгого ожидания], у меня есть книга, iPod и журнал. Но он входит меньше чем через 10 минут после того, как я уселся. Пока мы болтаем перед самим интервью, он говорит, что был по горло занят в этот день. Как и в предыдущий. В промежутках между обсуждениями бюджета и примеркой костюма для его нового фильма о супер-герое Ra. 1, он забежал на соседнюю студию Мехбуб, чтобы сняться для обложки GQ. Он также успел повисеть вниз головой на одной из церемоний вручения наград, он гулял до 7 утра на вечеринке в честь дня рождения Ритика Рошана ("Мы привезли гостей домой, когда копы нас выгнали из первоначального места сбора"), он проконтролировал запись музыки для нового фильма, дал интервью для выходящего фильма "Меня зовут Кхан" и успел провести время с детьми перед тем как появиться -- с опозданием всего в 10 минут! -- на нашем интервью. В простой белой футболке от Армани и светло-голубых джинсах Goldschmied, с часами Tag Heuer на запястье ("Всегда хотел такие часы, еще с тех пор как был ребенком") и в кроссовках Cesare Paciotti, Шахрукх усаживается на диване напротив меня в его гигантском рабочем кабинете. В кругах киноиндустрии поговаривают, что его сместил с вершины другой Кхан; но за 24 часа после того, как он завел себе страничку на твиттере, к нему присоединились 30,000 человек (через девять дней эта цифра выросла до 70,000). Шахрукх откидывается на спинку дивана и отвечает на вопросы о неуверенности, старении и неловкости в личных отношения с самообладанием. Мы заканчиваем в 3 утра. Шахрукх всегда везде опаздывает, кроме рейсов на самолет ("За все 18 лет я ни разу не опоздал на самолет, хотя моя жена всегда говорит, что я опоздаю"). Но иногда, когда вы меньше всего этого ожидаете, он может удивить вас. Книга, iPod и журнал остаются нетронутыми в моем рюкзаке. Раджив Масанд: Фильм Аамира Кхана "Три идиота" собрал больше 300 кроров рупий. Изначально его предлагали Вам. Вы чувствуете неуверенность, когда фильм другого актера становится успешным? Шахрукх Кхан: Я об этом много не думаю, но если бы я стал подсчитывать все фильмы, в которых снимался и насколько успешны они были, и стал бы сравнивать себя с другими, то был бы неблагодарной сволочью. Любой фильм, который я делаю -- лучший фильм в мире на этот момент. Я забываю о размолвках с людьми и я забываю фильмы, от которых отказался. Я не шучу. "Три идиота" стал таким успешным, что это напоминает мне о "Миллионере из трущоб", хотя я уже и думать забыл о нем. Я больше не часть этого фильма и не принимаю участия в этом действе. Я никогда не говорил нет из-за качества фильма. Если я говорил нет, то потому что не был счастлив, делая его. Поэтому если этот фильм не стал успешен, я не говорю [хлопая в ладоши и улыбаясь]: "Спасибо, господи!" Но сейчас часто стало происходить, что фильмы, от которых я отказываюсь, становятся самыми большими хитами в стране или мире. Вы рады за Аамира Кхана? Я всегда счастлив за фильм и всех, кто с ним связан. Когда я читаю, что сказал Аамир или слышу, что он говорит, я вижу, что он пристально следит за цифрами. Я не слежу, честно говоря. Я лично люблю, когда люди поворачиваются и говорят: "Нам очень понравился ваш фильм". Он на самом деле заслуживает быть самой большой звездой в этой стране. Он так давно работает -- работает усердно, на совесть, и он много думает. Я говорю Аамиру: "Ты думаешь, а потом делаешь, тогда как я делаю, а потом думаю. Однажды, ты заржавеешь, а я изношусь". Мы оба уйдем… [улыбается]. Я рад за него, но, честно, я не собираюсь праздновать. Как часто Вам приходилось чувствовать себя неуверенно из-за другого человека? Ритик Рошан. Я даже шутил с ним по этому поводу. Во время одной недавней церемонии вручения наград пока я висел над сценой, он сказал: "Спускайся", на что я ответил: "Не буду я спускаться. Ты меня однажды уже чуть не стянул вниз". Но тогда дело было не в Дуггу [Рошан] или фильме. Дело было в статье в India Today (Индия Сегодня). В ней говорилось о том, какой я старый, как я выдохся, как со мной все кончено. В это же время, я помню, вышла еще другая статья о том, что моя компания ноль без палочки. Она называлась "Мечты (сны) превращаются в кошмар" ("Dreams Turn Into Nightmare" -- компания Шахрукха тогда называлась Dreamz Unlimited -- Мечты без границ). Я подумал: "Что же это за дерьмо!" Журналистка написала нечто, что задело меня. Каждый раз, когда я спрашиваю сына: "Кто лучший?", я научил его отвечать: "Ты, папа!" Когда журналист уходила, я в шутку сказал Арьяну: "Скажи ей, кто лучший", и он ответил: "Ты, папа". Последняя строчка в ее статье была, что "понадобится нечто большее, чем его шестилетний сын, чтобы заставить мир поверить, что он лучший. Я подумал: "Господи, да ведь это была всего лишь шутка!" Мне правда было плохо. Я повредил колено и сидел с женой в Лондоне в темной квартире, ожидая операции. Это была самая грустная фаза за все 20 лет. Но я знал, что со мной еще не все кончено. Много говорили о Ваших ссорах с Салманом и Аамиром Кханом, натянутые отношения с Баччанами, соперничество с Акшаем Кумаром, и теперь новости, что Фара снимает фильм без Вас. Со стороны может показаться, что Шахрукх ни с кем не ладит. Да, это правда. Я признаю, что не очень хорош, когда дело касается отношений. Может показаться, что я использую людей, манипулирую ими, я могу казаться незаинтересованным, странным, затворником, заносчивым… со стороны. Но люди вокруг меня знают правду. Моя ссора с Салманом носит личный характер, она не связана с работой. С Аамиром и Амитом-джи нет никакой ссоры. Да, иногда я не могу держать рот закрытым, потому что я обычный, хрупкий [ранимый] человек, когда дело касается моей звзедности. И из-за своего чувства юмора и импульсивности я иногда забываю, что другой человек тоже раним. Это защитный механизм. Но я стараюсь сдерживаться. Я честно скажу про Фару -- ее работа определяет ее. Никто из нас никому ничего не должен. Я всегда в это верю. Она хочет идти вперед, и я это знаю. Я никогда не могу стоять на пути успеха. У Амита-джи и его семьи нет со мной проблем. Я разрешил все проблемы с Амаром Сингхом на премьере Paa. Я был рад, что увидел хороший фильм, и он подошел ко мне и сказал: "Bahut ho gaya". Это было очень мило и скромно с его стороны. Есть дни когда я чувствую себя одиноко внутри. Видимо, такой уж я есть. Я никогда не ввязывался в отношения, потому что я боюсь. У меня есть щит. Я потерял родителей и теперь я не хочу больше никого терять. Поэтому в 44 года я должен признать, что социально и эмоционально неадаптирован. Как Вы думаете, есть ли люди, которые хотели бы видеть Вашу неудачу? Три, четыре раза в год я так думаю. В остальные 360 дней -- нет. Не важно, чего кто-то хочет. Они могут хотеть, чего угодно. Я верю, что Аллах не прислушивается к плохим просьбам. Сложно ли объяснять детям, почему их 44-летний отец ссорится с коллегами? Мне было очень стыдно из-за ссоры с Салманом. Я надеюсь, со мной такого больше никогда не повторится. Я не знал, как это объяснить, и в конце концов сказал: "Есть люди, которые просто не ладят друг с другом". К несчастью или к счастью, мои дети не читают газет, так что это было хорошо для меня. Честно говоря, в тот день [на вечеринке по случаю дня рождения Катрины Каиф] я уже поднялся и собирался уходить. Я не стоял там в ожидании потасовки, вербальной (на словах) или еще какой. Я был уставшим, ранимым и просто не сдержался. С моей стороны было низко прийти на их вечеринку и плохо себя вести. Мне стыдно из-за этого. Меня не расстраивает то, что мы не разговариваем с Салманом. Мы слишком разные. Его жизнь kuch aur hai aur mera kuch aur hai. И она никогда не сойдутся. Какие три вещи Вы поняли за эти 20 лет в индустрии? Что не все понимают мой юмор [ухмыляется]. Счастье приходит в удачную пятницу [в Индии фильмы выпускают на экраны по пятницам]. И все это происходит, если вы происходите [что-то делаете?]. Киноиндустрия -- замечательное место, потому что тут все прямо. Если вы верите, что вы -- средство для достижения цели, вы всегда будете здесь успешны. Если вы будете думать, что вы -- сама цель, то будете чувствовать себя обманутым, несчастным, преданным. Киноиндустрия как мафия, только в хорошем смысле слова. Приспосабливайся или уходи: ничего личного, это просто бизнес. Каран хорошо сказал -- это называется киноиндустрия, а не семья или братство. Вы здесь, чтоюы делать работу. В отличие от других актеров, вы не были замечены ни в каких скандальных связях. Вы не изменяете или просто лучше заметаете следы? Я не изменяю. У меня никогда не было желания обмануть кого-либо -- ни в финансовом, ни в эмоциональном, ни в романтичном плане. Это не значит, что я самый честный и моральный человек. Я просто думаю, что измена -- это довольно низко. Моя проблема в том, что я не могу сказать нет. Я слишком любезен. Я не могу отваживать людей, с которыми не хочу быть. Заключить сексуальный союз на вечер, или на два, или на пять, и потом попытаться от него избавиться… меня это сильно напряжет. В любом случае, я думаю, что мое время изменять прошло. Из-за того, что я никогда не изменял, половина людей думает, что я гей. Но я слишком старый теперь. На самом деле, даже если бы я изменил теперь, люди сказали бы: "Jhoot bol raha hai, saala" (Врешь ты все, подлец). Также, когда я только приехал в Мумбай, у многих людей были свои [негативные] представления о киноиндустрии. Было важно показать им, что это неправда. Поэтому я пообещал жене: "Ты можешь пойти на любую вечеринку и не беспокоиться, что я спал с какой бы то ни было из присутствующих леди. Нет девушки, которая подошла бы к тебе сказать привет, зная меня лучше, чем ты". Это обещание, которое я сделал в своем сердце. В то же время, мне нравятся многие девушки с которыми я работаю. Но физический аспект тут не важен. Потому что вы знаете, его важность сильно преувеличивают. Хотя гипотетически, Вы могли бы переспать с любой женщиной, с какой захотели бы, разве нет…? Только гипотетически, да… [смеется]. И я хотел бы оставить это гипотетическим, потому что представьте себе, что я бы попытался, и у меня бы ничего не вышло. Я хочу сказать, это было бы такое разочарование. Это бы разбило вдребезги весь мой имидж [смеется]. Позвольте мне быть откровенным, я никогда не мог подойти к девушке и заговорить с ней. Первая девушка, которую я пригласил на танец, была моя жена. И я так боялся, что она откажет. Если бы она тогда отказала, я бы все еще был не женат. Я не могу подойти к девушке, не могу флиртовать с ней. Я могу очаровать девушку, я такой по природе. Джентльмен. Вы готовы к разговору о пестиках и тычинках с детьми? Мы уже об этом говорили. Со своими детьми я не делаю то, что называется laara-lappa [наверно, это значит сюсюкать]. У них нет прозвищ [уменьшительно-ласкательных]. Все, что они хотят знать -- жену это иногда беспокоит -- я говорю им как есть. В первый раз я услышал, как Арьян произносит слово из четырех букв за обеденным столом -- он стрелял из игрушечного пистолета и говорил: "F**k, f**k, f**k", а у нас были гости. Я думаю, он увидел это в каком-то фильме и повторял. Он думал, что это надо кричать, когда стреляешь из пистолета. Я объяснил ему, что это значит. На самом деле, я им обоим сказал: "Слушайте, я из Дели. Я знаю много плохих слов. Это стиль жизни для северных индийцев -- или это был стиль жизни для меня. Но я никогда не использовал эти слова в присутствии родителей. Я никогда не позволял им соскользнуть с языка". На днях он пришел с футбольного матча, и я спросил: "Ты кого-нибудь оскорблял?" Он ответил: "Да, папа". Я спросил: "И какими словами?" И он выдал мне несколько отборных выражений. Я был порядком обеспокоен, потому что они звучали с акцентом. Они звучали не совсем как хинди. Поэтому я его усадил перед собой и сказал: "Делай это, раз ты должен, но делай правильно. Theek se bolo (говори хорошо)". Гори сильно рассердилась. Она сказала: "Зачем ты учишь его сквернословить?" Я сказал: "Я не учу его, он уже знал их". Вы говорили, что чувствуете себя счастливее всего в компании своих детей и их друзей. Их друзья испытывают благоговение от того что общаются с Шахрукхом? Вовсе нет, yaar [приятель]. Они просто фантастика. Я люблю компанию женщин и детей. И ненавижу мужскую компанию. Не люблю разговаривать с ними -- они всегда говорят о бизнесе, деньгах, сексе. Мужчины стараются произвести на меня впечатление. Недавно один парень сказал: "Да ладно, тебе нравятся ее титьки [пардон, но тут tits в оригинале]?" Это меня раздражает. Жизнь -- это не только грудь, yaar. Если ты смотришь на девушек, не делай этого, потому что это круто. Будь открытым, естественным и честным в этом. Мужчины всегда хотят, чтобы ты знал, что они сделал. Я нахожу это скучным. Какие у Вас самые странные причуды? У меня странная привязанность к носкам. Они должны хорошие. Я опоздаю на самолет, но сниму носки, если почувствую, что они неподходящие. Я не надену нейлоновые носки [ой, такие бывают?] с кроссовками. Единственное, что может меня побеспокоить на съемках -- это носки. Не давайте мне коричневые носки. И я ненавижу носки разных цветов. Есть ли что-либо, что Шахрукх не может сделать? Я не могу смеяться по команде на экране. Это большая проблема для меня. У меня уже много лет не было большой сцены хохота. Я и в жизни не смеюсь; я много улыбаюсь. Если я неожиданно засмеюсь с друзьями или детьми, они останавливаются и смотрят на меня, уставившись. Я смеюсь, может быть, раз в два года. И мне не снятся сны. Я сплю слишком крепко. Но я много мечтаю на Яву. Иногда я вижу фильм, или 3D игру в голове, иногда я придумываю игрушки. Иногда я вижу себя на Оскаре, произносящим речь. В этой речь я всегда говорю: "Я горжусь своей страной". Я люблю мечтать. Самое странное, что мои мечты сбываются. Перевод: надюха для srkgalaxy.ucoz.com/forum | |
| Просмотров: 3326 | Комментарии: 1 | |
| Всего комментариев: 1 | ||
| ||
