| Главная » Статьи » Интервью |
Меня зовут G.One.
Меня зовут G.One. Шахрукх Кхан обсуждает G.One, имя своего персонажа в своем предстоящем фильме "Ra.One", а также почему он не раскрывает Ra.One, персонаж которого играет в этом фильме Арджун Рампал. Он также рассказывает, что его заставило начать промоушен фильма за девять месяцев до выпуска. Котороче, Кхан рассказывает все о "Ra.One" с Ваджир Сингхом. - На прошлой неделе Box Office Индия провел опрос среди журналистов сферы рекламы и торговли,и мы попросили их назвать крупнейшие развлекательные фильмы, которые они с нетерпением ждут. "Ra.One" стал явным победителем. - Я надеюсь на это. (Смеется) Я подошел к этому фильму с большой долей ответственности.Во-первых, это новый жанр для меня, и звезд, которые играют в нем тоже. Я думаю, что продюсеры и режиссеры должны попробовать свои силы в этом жанре.Конечно, они должны иметь подходящую историю.Если они не делают, то кто другой сделает такие фильмы? Потому что такие фильмы не могут быть сделаны мелкими производителями, тех, кто пытается, высоко ценят.Когда ты обдумываешь проект таких фильмов как "3 Идиота", "Бесстрашный" или мой собственный фильм "Меня зовут Кхан" (MNIK), вы можете потратить немного больше на ваших фильмов и вернуть назад потраченные деньги. Всегда найдется аудитория на такие фильмы. И такие крупные продюсеры, как Яш-джи или Каран (Джохар) знают это. Во-вторых, если я сделаю фильм о супергерое, и он не сработает, то это отпугнет других желающих от создания фильмов такого жанра на длительное время. Я сделал "Ашока", и это не сработало. Это было за несколько лет до того, как "Джодха и Акбар" исправили это. Поэтому я чувствую ответственность за этот жанр. Кроме того, это то, когда был еще ребенком, а также для своих детей.Я понял, что нам нужно свой индийский супергерой, и я был очень взволнован, когда я смотрел "Krrish". Я поступил с Ra.One по-умному, так как сделал этот фильм очень семейным. Это не просто еще один боевик. Конечно, я рекламирую и экшен часть. То есть первую часть фильма.Затем я начну рекламировать эмоциональную часть фильма, и в третью очередь chichorapan, gaane wane (песенные номера и т.д.). Вот как я планирую рекламировать. Это фильм, который понравиться и ребенку, и отцу, и матери. Я надеюсь, что поступлю по умному с этим фильмом. Прибыль важна для экспонентов и дистрибьюторов, чтобы я мог сделать другой фильм. Этот фильм был сделан с большим терпением, в течение пяти лет.Это не фильм ki chalu kar dete hain phir dekhte hain (из категории "давайте начнем, а там видно будет). - Говоря о бизнесе, "3 Идиота","Бесстрашный" и "Меня зовут Кхан" вышли всего лишь год-два назад, а вы планировали этот фильм пять лет назад. Разве это не рискованное решение? - Я сказал жене, что мы можем потерять какое-то количество денег на этом фильме, на что он мне сказала,что если я рассчитаю некую сумму денег на различные фильмы каждый год, это составляет столько же, сколько и потеря на этом фильме.Она сказала: "Иди вперед и потеряй их". Идея была окончательно утверждена.MNIK преуспел, поэтому я решил, что есть возможности для проекта. Я был счастлив,так как мой дистрибьютор был доволен моими достижениями,и что он решился купить фильм и подписать его по этой цене. Это был огромный фильм. Кишор (Kishore Lulla of Eros International) сказал мне:""Yeh kiase hoga?”(Каким образом он возможен?). А я ему типа: "Tu dekh le, nahi hoga toh koi chhoti picture kar lennge saath mein.(Если не получится, сделаем какой-нибудь небольшой фильм вместе)” . Я буду честен, когда я спросил Карину, сколько я должен заплатить ей, то она ответила:"Шах, мы увидим это позже." Конечно я заплачу ей, но но была много доброты со стороны тех, кто работал со мной. Если мне удастся, я начну больше, более дорогой фильм. - Как вы думаете это было мудрым решением посвятить одному фильму целых пять лет, когда вы могли бы сделать по крайней мере 10 фильмов? - Sau sunar ki ek lohar ki (Сто ударов ювелира сравнимо с одним ударом кузнеца). Я не люблю делать так много фильмов в год. Я на том этапе, когдя я могу делать тот фильм, который хочу сделать. Он должен взволновать меня.Он может волновать меня, например, потому, что режиссер - мой друг. Я делал Дон 2 и у мне было так весело. Там были я, Фархан, Приянка, Боман, все.Мы упорно трудились. Это была очень напряженной работой. Мы уставали, возвращались ночью, и тут же типа: ну, что, в какую игру теперь играем? Это был хороший опыт. Я работал в 70 фильмах и я достиг той стадии, когда я могу сделать только те фильмы, которые мне действительно нравится делать.Я чувствую, нужно сделать небольшой романтический фильм, без гламура и больших имен, но милый фильм, который заставляет тебя много улыбаться.Что-то такое, что Азиз (Aзиз Мирза) обычно делал, такого жанра.Но еще более милый, более хороший фильм.Я хотел бы сделать небольшой фильм после "Дона 2". Яш делает такой фильм, историю любви. Я хочу, заработать гораздо больше на моих фильмах.Но, независимо от их кассовых перспектив, необходимо, чтобы я смог заработать уважение.Когда я говорю моим cо-актерам, что не хочу делать всякие фильмы, они считают, что я глуплю, но я хочу делать фильмы, которые делают меня счастливым. - В последние пять лет, вы когда-нибудь чувствовали, что отвлекаетесь от "Ra.One"? - Съемки не проходили целых пять лет,но требовалось время, чтобы написать сценарий.Предварительное производство заняло около полутора лет.Когда я делал это, я также работает над "Меня зовут Кхан" и "Ом шанти Ом". Я был за границей, и моя команда была в контакте со мной.Съемки начались в мае прошлого года во время матчей IPL. И мы только что их закончили. Я могу сделать много фильмов, и заработать много денег,танцуя, исполняя песни. Но как я говорил недавно молодежи:"Когда вы в последний раз делали что-то впервые?” Я хочу сделать каждый раз делать как будто это в первый раз. Это интересно. Когда я закончил "Ra.One", я потерял к нему интерес. Я снимался в "Доне 2" в течение четырех месяцев.Затем однажды я увидел сцену из "Ra.One".Я увидел уже готовый сделанный трейлер. Так что у меня было состояние типа, "Как мы это сделали, друг?” Я должен вернуться. Я был взволнован. Я собирался начать небольшой фильм во время игр IPL, но решил остаться с "Ra.One". - Дальше будет фильм Яш Чопры? - Нет, его фильм будет позднее.Так что у меня было два фильма, и я решил сделать их позже. Я хотел лишь вернуться, хотел быть частью каждого момента "Ra.One". - Все были ошеломлены, когда вы взяли Анубхав Синха в качестве режиссера. - Очень жаль, что человек должен смотреть свысока на режиссера любого калибра. И я не думаю, что это хорошая идея, чтобы судить режиссера е по герою, которого он подписывает.Например, когда я сделал "Dilwale Dulhania Le Jayenge", все говорили, что должно быть Яш-джи снимал его.Затем вышел "Dil Toh Pagal Hai" и они сказали, Adi ne banayi hogi (это снимал Ади). Затем был "Kuch Kuch Hota Hai" и люди засомневалисьв Каране (Джохоре). С "Ом Шанти Ом", они сказали Фара (Кхан) ne nahi SRK ne banayi hai (это сделал SRK, а не Фара).Так что я чувствую, что это очень неправильно, когда люди говорят такое. Если бы Мадхури (Диксит) работала в моем фильме,и хотела бы попробовать что-то новое в танце,то я был бы более чем счастлив ее вкладом.То же самое и с Аджай Deвгн.Он король экшена.Поэтому если бы он предложил, попробовать некоторые новые трюки, я с готовностью согласился бы. Но это не значит, что они делают фильм. Это все лишь их вклад в фильм. Таким образом все объединяются, чтобы сделать фильм. Так что это действительно мало, когда люди говорят:""Woh picture kya banayega?(Кто делает этот фильм?)" Я работал со всеми новичками, Фара, Ади, Шимит, Каран,и я думаю, что они сделали величайшие фильмы в моей карьере. Не я их сделал. Когда я подписал контракт с Анубхавом, я сказал ему:"Тhat aadhe log kahenge SRK ne picture banayi hai(половина народу скажет, что SRK сделал фильм). Tum apna kaam karna (ты просто делай свое дело) и тогда люди поймут твою ценность.А когда к тебе придут, чтобы заключить контракт, скажи им, что хочешь SRK в качестве помощника. Я думаю, он сделал замечательный фильм. Я видел его фильмы,"Cash", Абхишек (Баччан) показал мне "Dus". В "Tum Bin" есть несколько хороших песен. Он снял фантастические экшен сцены. Я работал с лучшими из лучших режиссеров в стране, и я знаю, что ни у одного режиссера в стране нет терпения, сделать подобный фильм. Я сделал четыре фильма за эти пять лет, а что относительно Анубхава? Он жил "Ra.One". Он вложил фильм сердце и душу. - Теперь, когда фильм завершен, кто более доволен - SRK - актер или SRK - продюсер? - Я работал здесь как SRK- актер. Jab tak yeh picture niklegi, main Don 2 mein ghus jaaonga (Как только Ra.One выйдет, я займусь промоушен Дон 2).Я никогда не бываю связанным с фильмом, если я там актер, но я очень взволнован увиденной законченной версией Ra.One, теми экшен сценами, что я сделал.Мой сын всегда говорит мне: "О, он имеет страховку, и все". Я говорю ему:"Tu kar ke dikha!” (А вот ты сделай и покажи!) Я действительно чувствую себя гордым, что в возрасте 45 лет я могу делать такие трюки, которые могут сделать молодые актеры. - Вы планировали выпустить этот фильм в летний период. Почему вы отложить его на Дивали? - Hamara joh suit tha, woh rubber suit tha (Наш костюм сделан из резины). Когда мы увидели его на экране, он не смотрелся.Поэтому потребовалась цифровая обработка 750 кадров. Эта технология была доступна в Шотландии, но мы хотели сделать это в домашних условиях.Мы обнаружили в ноябре прошлого года, что костюм выглядит не очень хорошо, и что необходимо переснять некоторые части.Нам сказали, что это можно сделать в цифровой обработке, но это займет еще три месяца.Таким образом, фильм был первоначально предназначен для выпуска в мае, но мы решили выпустить его на Дивали. - Вам не кажется, что это как в поговорке "нет худа без добра", так как Вы выпустили восемь блокбастеров на Дивали? - Всякий раз, когда мой фильм выходит,я чувствую, что нет худа без добра. (Смеется) Duaon se picture release hoti hai. So iss baar, Diwali mein release hogi, toh acchi hogi. June mein bhi release hoti toh achcha hota but suit utna accha nahi lagta. Main bhul gaya tha that Diwali is a good time. Yashji ki picture aati thi Diwali mein. But yaar, it will be really good.(Добрые пожелания людей помогают фильму выйти. В этот раз он выходит на Дивали, значит все должно быть хорошо. Если бы он вышле в июне, тоже было бы нормально, но костюм был не так хорош, как хотелось бы. Я и забыл, что Дивали удачное время. Фильмы Яш-джи обычно выходят на Дивали. Это будет действительно хорошо.) - "Ra.One" самый дорогой фильм? - Из тех, в которых я снимался? - Это самый дорогой фильм когда-либо сделанных в Индии? - Я не знаю, сколько стоили другие фильмы, но это самый дорогой фильм из тех, в которых я работал.Так должно быть и дорогостоящих фильмов когда-либо сделанных. (Улыбается.) - Как долго вы будете продолжать рекламировать G.One? Когда мы увидим "Ra.One? - Не думаю, что "Ra.One" будет представлен.Мы все еще обсуждаем это. Мы можем представить его как раз перед выпуском. - Но как долго Вы будите продолжать с G.One? - Shah Rukh Khan hai na. Wohi kaafi hai. Aur kisi ki zaroorat nahi hai. (Шахрукх Кхан есть, это достаточно, и больше никого не требуется ) (Смеется).Я не знаю,как это будет разграничено,но на первом этапе речь идет о сверхсиле, и вы привыкнете к G.One. Вторая фаза - о сыне,матери и отце,а также семье и тех проблемах, которые у них есть с этим. Это будет на втором этапе. Третий этап - песни и все остальное. - И в конце, последнее. Вы рекламируете фильм за девять месяцев до его выпуска. Идея состоит в том, чтобы обратиться к более широкой аудитории? - Да, я хотел бы проехать по большим и малым городам страны, чтобы встретиться с людьми.Я хочу, чтбы они поняли что что that ek accha aadmi hai, ek bura aadmi hai (кто является хорошим парнем, а кто плохим). То есть я хочу, чтобы люди знали, кто такие Ra.One и G.One. Agar aapne Spiderman dekhi hai aur Jurassic Park bhi dekhi hai, toh yeh bhi dekh loge. (Если вы видели такие фильмы, как "Человек-паук" и "Парк Юрского периода", то посмотрите и этот.) Я хочу, чтобы каждый знал о G.One до выхода фильма, и конечно все встретятся с "Ra.One", когда придут смотреть фильм. июнь 2011 Box Office India перевод MALIKA-AIDA (Bwtorrents)
| |
| Просмотров: 800 | |
| Всего комментариев: 0 | |