| Главная » Статьи » Интервью |
"Калькутта особенная… я смущен"
| 30 мая 2012 "Калькутта особенная… я смущен" Калькутта, 29 мая: Шахрукх Кхан пообещал выделить "несколько минут”, но в конечном итоге говорил с The Telegraph около сорока пяти минут этим вечером. Король Болливуда и основной владелец Kolkata Knight Riders (KKR) отвечал на вопросы во время поездки в Мерседесе от ITC Sonar на улицу Muktaram Babu, в сердце северной Калькутты. У него там была небольшая встреча прежде чем направиться в аэропорт, чтобы лететь в Мумбаи. Далее выдержки: Вы ожидали такого приема со стороны жителей, что состоялся сегодня? Количество народа удивило Вас, хотя и приятно? Я всегда считал, что Калькутта - один из тех городов в стране, где больше всего любят спорт. Это одна из причин, почему мы предпочли его другим имевшимся у нас возможностям (во время аукциона франшиз в январе 2008). Это не значит, что другие города меньше... После первого IPL, который выиграли Rajasthan Royals, я сказал Даде (Саурав Гангули) и Джаю (Мехта, совладелец), что в тот день, когда KKR выиграет, соберутся все... В душе я был уверен, что весь город выйдет на улицы. Я все время езжу по центрам IPL, и обычно люди выходят встречать меня, желают всего наилучшего. Однако то, что я ощущаю в Калькутте, всегда было особенным. Так что, хотя количество собравшихся не потрясло меня, я был приятно удивлен. На самом деле для меня большая честь, что мы смогли сделать это для Калькутты. Между Вами и главой правительства штата Маматой Банерджи такая химия. В чем секрет? Буду честен… Я испытываю симпатию к 99 процентам людей, с которыми встречаюсь. Думаю, я добры и Диди такая же . Когда вы встречаетесь с людьми, вы понимаете через проблемы, когда человек - честный и откровенный. Когда я встретил ее впервые, у нас было несколько просьб, связанных с безопасностью... Просьбы, связанные с тем, чтобы все шло более гладко. Она сказала, что все сделает, и так и случилось. На самом первом матче этого сезона шел дождь (против Delhi DareDevils) и Диди предложила купить два Super Soppers, в дополнение к четырем уже имевшимся, и устроить место для двух новых. Я посчитал это трогательным. Кроме того, ей тяжело видеть, когда людям приходилось ждать (в дождь). Ее доброта по отношению к публике была очень заметна. Проснувшись в понедельник, Вы чувствовали себя как-нибудь необычно, став в предыдущий вечер владельцем победившей команды IPL? Да, у меня было ощущение пустоты и опустошенности. Немного истощенный, хотя и не физически... Моя семья вынуждена была уехать раньше, так как детям надо было в школу, внезапно, я оказался совершенно один... Мне хотелось что-нибудь сделать и фактически найти кого-нибудь из людей. Тогда я просто сел и сделал то, что никогда не делал прежде - просматривал новостные каналы снова и снова... Было настолько приятно видеть улыбающегося Гаутама (Гамбир, капитан). Вы собирались спрыгивать из балкона в Chepauk. Вам так не терпелось приветствовать ваших игроков? Там был тент, и я делал кое-что подобное в фильме. Не думаю, что я бы травмировался, но те, кто был вокруг меня, не был так уж в этом уверены. Они испугались. Дважды за последние дни вы "ходили колесом". Учитывая, что у Вас были проблемы со спиной, Вы не слишком рисковали? У меня не одна проблема, что с того? Что по-вашему отличало KKR в этом сезоне? Самым большим отличием было хладнокровие, которое выказывал Гаутам… Проигрыши Kings XI Punjab и Mumbai Indians в Eden были критическим … Победы над Pune Warriors India, в Пуне, и над DareDevils (в первой квалификации) были важными... Но я обнаружил, что атмосфера в раздевалке абсолютно нормальная, и после тех двух проигрышей, и после двух важных побед в Пуне. Эта команда никогда не теряла веру, и игроки продолжали поддерживать себя, в то время, как если оглянуться назад, мы - команда, больше привыкшая к поражениям, чем победам. Реакция игроков в этом сезоне определенно была другой. Есть, чему поучиться даже на победе. Ваше мнение? Чему мы научились, так это тому, что должны играть как команда, и должен быть такой хороший лидер как Гаутам. Прежде всего, должен быть хороший коллектив. Вопросами крикета и административной частью занимаются различные люди. Мы (владельцы франшизы) поддерживаем их. Мы можем говорить о решениях по проблемам крикета, но не брать эти решения на себя. Мы действительно садимся и обсуждаем. Иногда Гаутам говорит ‘Bhaiya, aisa karte hain thoda’ (Брат, сделаем так-то)… На что я отвечаю ‘вперед, если ты так хочешь’. Мы доверяем способностям друг друга и поддерживаем друг друга... Вы должны доверять тому, как каждый работает в своей области. IPL выиграли, что дальше? Прямо сейчас ощущается воодушевление. Время веселится и мы все очень счастливы. Однако победа в IPL теперь уже в прошлом. Дело сделано и быльем поросло… Мы должны начинать заново и, надеюсь, мы будем так же одержимы и так же счастливы, пытаясь достичь следующей цели. У каждой цели будут свои проблемы, которые потребуют решения. Познав вкус победы, нам бы хотелось продолжить в том же духе. Если честно, это намного приятнее, чем когда проигрываешь. Вы были слишком погружены в первые несколько лет IPL? Я никогда не погружался слишком в то, что касается крикета... Я продолжаю слышать это, продолжаю читать это. Но это - все чушь. Но Вы вложили слишком много своей энергии и страсти в KKR? Я вкладываю столько, сколько могу. Например, в этот сезон я был на всех матчах, кроме одного, когда я должен был присутствовать в Йельском университете... Весь прошедший месяц я не снимался, в то время как обычно я снимаюсь... Не думаю, что размер моей причастности изменился... Страсть остается неизменной... У меня есть страсть, добиваться желаемого. Я и сейчас считают, что впереди еще долгий путь, и мы, в KKR, будем пытаться сделать все, как надо. Одна победа сама по себе никого не делает чемпионом. Нужно выигрывать постоянно. Таким образом нужно описывать вас как талисман KKR и не больше? Точно, да … Джухи (также совладелец) - тоже талисман. Не хочу вдаваться в детали инцидента в Wankhede, но действительно ли есть слишком большое давление на знаменитостей, чтобы вести себя определенным образом? Получают ли знаменитости пространство, в котором нуждаются? (Эмоционально) Но это та жизнь, которую я выбрал... Это то, чем я хотел быть... То, для чего я работаю... Мои дети (Арьян и Сухана) сказали мне, что раз я известен, люди хотят видеть меня определенным образом... Когда ссорятся два обычных парня, это нормально, но не тогда, когда я один из них. Мое поведение не будет оправдано, потому что много людей смотрит на меня как на образец для подражания... Я не говорю своим детям походить на меня, когда они вырастут. Скорее я говорю им, что вряд ли я подходящий образец для подражания… я почти не сплю… пью много кофе … Но и во мне есть некоторые хорошие качества. Моя логика такова: если вы можете воспринимать их от меня и не становится циничными в отношении плохих, то хорошо. Что заставило Вас принести извинения по поводу инцидента в Wankhede настолько публично? Реакция моих детей … Они сделали мне выговор … Тот конфликт был оправданным, но я - публичная фигура, и мои дети присутствовали, когда случился инцидент… Люди могут говорить, что я выпивши и поэтому так себя веду, но это будет только предположение. Однако, оно будет рассматриваться и как полуправда… Люди говорит многое обо мне, и я слышу это постоянно… Мои дети знают, что я не вспыльчивый человек … Я выхожу из себя, возможно, раз в год или около того… Как я сказал, мои дети высказали мне, что случившееся было неправильным… Я был должен им извинения и всем остальным. В следующий раз, если что-то подобное случится снова, я лишь должен буду закрыть глаза и сохранять спокойствие. Извинение было запланированы или случились спонтанно в тот момент? Нет, нет… я не планировал свою речь. Если бы я так поступал, то был бы хорошим политиком. Телевизионный канал даже пригласил экспертов, чтобы прочитать ваши мысли после инцидента в Wankhede. Конечно, вам это вряд ли понравилось… Это было действительно глупо... Ведущие психологи восседают как светский львы и пытаются анализировать… Сорвавшийся с цепи переросток, возжелавший быть ковбоем... Болтающие о том, как у меня работают мозги и что у меня кризис среднего возраста... Это все была ересь. Каждый раз, когда дело доходит до выбора - делать правильные вещи или быть справедливым, я думаю, что мы отдаем предпочтение справедливости перед правильными вещами. И, мы продолжаем так поступать снова и снова. Я не большой любитель нарушать правила, но если такое случается, мне не хочется оказываться в такой ситуации как с выкуренной сигаретой (на стадионе Sawai Mansingh в Джайпуре). Я спросил некоторых чиновников, могу ли я курить там, где сижу, или я должен выходить в места для курения. Мне сказали, что не будет никаких проблем, но фотографы меня засекли и... Я, конечно, принес извинения. Что нужно, чтобы быть успешным? Две вещи, которые все должны знать об успехе: его нельзя передать, ему нельзя научить. Я не могу передать свой успех моему сыну (Арьяну) и моим лучшим друзьям. Не могу, даже если заставляю их делать тоже самое и говорить тоже самое. Успех - очень сокровенная штука. Я не думаю, что успех чему-то вас научит, успех просто случается. Понятное дело, все упорно работают, у всех есть одержимость... Но вы должны понимать, что успех приходит к единицам.... Другой вопрос о долговечности успеха. Вы должны просыпаясь каждое утро, верить в то, чего добиваетесь. Я всегда говорю, работайте не для потомства, работайте для настоящего. Что касается меня, если мне что-то нравится, мне это нравится. Если я хочу сделать что-то, я делаю это. В конце концов, жизнь всего одна. Важным является то, что вам не должно быть стыдно быть счастливым в работе, которую вы делаете. Для такого успешного человека, есть еще что-нибудь, что нужно достигнуть? Знаете, всегда следующая (цель), и вы пытаетесь измениться в лучшую сторону... Я хочу построить стадион, хочу создать студию. Я определенно хотел бы еще многого достичь в жизни и в своей работе. Прямо сейчас что для Вас является самым большим вызовом? Мои вызовы уменьшились. Вместо того, чтобы рассматривать их как вызовы, я рассматриваю их как желания, как что-то, что я бы хотел сделать. Если я это сделаю, отлично; если нет, то и это нормально. Так что, в данный момент желание состоит в том, чтобы суметь хорошо обучить моих детей... Мне бы хотелось, чтобы они достигли (успеха)... Вы знаете, мои родители не много оставили, но я сделал достаточно для своих детей. У них, поэтому, должна быть более высокая цель, чтобы достичь ее с добротой, любовь и упорно работая... Чем богаче вы становитесь, чем более известными и более обсуждаемым, тем проблематичнее сохранить рассудок и быть счастливым. По-моему, нет более трудной задачи, чем просто быть счастливым... Это не вызовы, но есть некоторые малости, которые я хочу сделать для общества... У меня есть несколько идей, но я не хочу говорить о них. Первая мысль, которая обычно приходит на ум по утрам … Первая мысль - 'где - мой черный кофе’? Я встаю с ощущением легкости, я никогда не бываю напряженным. Я пробуждаю с желанием напасть на день раньше, чем он нападает на меня. При моей работе я должен так поступать. Моя мама обычно говорила мне, 'не жди от жизни того, что случится с тобой, бросайся к ней с распростертыми объятиями и хватай это’. Мысленно, я всегда готов напасть на день. Вы заканчиваете день молитвой? Я молюсь, иногда на балконе … иногда уже на кровати... За чем я особенно слежу, так это, чтобы у меня были чистые ноги, когда я ложусь спать. Возможно, мы увидим Вас в Rajya Sabha (Совете штатов) в скором времени? Послушайте, если вас куда-либо выбирают или вы сами решаете заняться политикой, тогда это должно стать постоянным делом. Я действительно считаю, что это (политика) не то, для чего я учился. Моя главная работа - играть. Затем спорт, которым я очень увлечен. Я занят под завязку игрой в кино и увлечением спортом. Туда (в Rajya Sabha/политику) нужно входить только, если вы можете что-то внести в некотором роде. Лично я чувствую, что не настолько самоотвержен в настоящее время. Как я уже сказал, мне бы хотелось построить стадион и студию. И, наконец, когда Вы возобновите съемки? Я отправляюсь в Лондон через несколько дней и буду сниматься там в течение 20-25 дней. После этого, когда вернусь в Мумбаи, отправлюсь в короткий отпуск. * по материалам www.telegraphindia.com (перевод - nml для znaemtolk.com) | |
| Просмотров: 1039 | Комментарии: 2 | |
| Всего комментариев: 0 | |