26.10.14

Шах Рукх Кхан о пути к успеху, о любимых персонажах из своих фильмов, от гангстерских до биографических.

- "Happy New Year" анонсируется как праздник хинди-кино, но для Вас это также возобновление дружбы с Фарой Кхан, не так ли?
- Я работал бы с Фарой каждый раз, когда она попросит, но случилось так, как случилось. Несколько лет назад Фара предложила историю о пятерых молодых парнях, и мне показалось, что я немного староват для этого фтльма. Тогда она изменила историю. Я не работал в танцевальном фильме со времен "Dil Toh Pagal Hai", к тому же была добавлена криминальная линия. Это похоже на коктейль из "Одиннадцати друзей Оушена" и "Мужского стриптиза". Для меня, как производителя, всегда интересно создание трудных фильмов, поэтому я сделал это.

- При выборе фильма, что для Вас легче — сказать "да" или "нет"?
- Мне требуется много времени, чтобы сказать "нет". Каждый раз, когда я должен отказаться от фильма, я плохо себя чувствую, избегаю разговора, оправдываюсь, отказываясь встретиться или позвонить, а затем еще несколько раз читаю сценарий. Положительный ответ в значительной степени бывает инстинктивным, но я предупреждаю режиссера, что могу приступить к съемкам даже через год. При выборе фильма для меня важно, в котором состоянии души я хочу быть. Я снимаюсь в фильмах, которые делают меня счастливым. Мне непонятно, когда актеры говорят, что они снялись в какой-то роли, потому что это было "сложно" или "захватывающе". Это - высокие слова. Для меня все просто — я хочу быть счастливым.

- Вы чувствуете давление, что должны сниматься только в таком кино, в котором аудитории нравится Вас видеть? 
- Я играл разные роли, и зрители всегда любили меня. "Swades", возможно, не был коммерчески успешным, но он был любим. То же можно сказать и о "Chak De! India", и даже о "Ra.One." Для фильма о супергерое он не имел большого отклика, но моей аудитории он понравился. За 25 лет работы в киноиндустрии я всегда вносил определенную целостность в создание образов, и зрителям это нравилось. Я снимаюсь в кино, потому что должен делать это. Работая, я становлюсь самым счастливым. Мы путешествовали как сумасшедшие для продвижения "Happy New Year", бывали дни, когда я даже не знал, в каком городе нахожусь и куда еду затем. Я решил, что это - лучший способ существования. Мне не нужно много знать. Я просто хочу стоять перед камерой и сниматься. Это - моя работа. Главная цель моей жизни в том, что я просто должен сниматься. Я не воин, я только актер. Просто дайте установку, и я буду играть. Вот и все.

- Вы не воин, но киноиндустрия похожа на минное поле. Расскажите о ваших внутренних резервах.
- Мои внутренние резервы - это я, мне и сам. У меня нет каких-либо охотников за привидениями, которые могли бы помочь мне. Теперь я знаю, что если я что-то делаю правильно, это приносит благо, в противном случае мне нужно больше стараться. Вы могли бы назвать это верой или настойчивостью, следование путем проб и ошибок, удачей или упрямством. Я всегда сам с собой. Я знаю, что был рожден для этого. Я пережил достаточно неудач и кризисов, чтобы знать, что в конце концов все будет хорошо. 

- Должен ли каждый фильм "работать"? 
- Я наслаждаюсь процессом, но не отделен и от результата. Я действительно чувствую себя очень плохо, если мой фильм не работает. Каждый раз я чувствую на своих плечах вес ожидания миллиарда человек. 

- Какова цель жизни Шах Рукх Кхана? 
- Работать сегодня больше, чем вчера. Когда я прошу своих детей назвать мое лучшее качество, они отвечают: "Папа, ты упорно работаешь". Это задача всей моей жизни.

- Какой совет вы могли бы дать самому себе, если бы дебютировали сейчас в Болливуде 25-летним молодым человеком? 
- Я посоветовал бы ему делать то же, что делал прежний Шах Рукх Кхан. Просто быть самим собой. Можно встретить достаточное количество людей на своем пути, которые смогут помочь вам в достижении того, чего вы хотите, но не стоит строить никаких планов. Я расскажу вам небольшую историю. Когда я только появился в Мумбаи, мы болтали с несколькими молодыми актерами. Я не буду называть их, потому что это вызовет новую полемику. Один из них сказал: "Я не хочу получать однотипные роли." Я ответил: "Никто тебя еще не знает. Ты будешь вынужден играть такие роли". Другой парень сказал: "Я не буду сниматься на телевидении." И ему я тоже ответил: "Если получишь отличное предложение, пожалуйста, не отказывайся. Не существует правильного или неправильного способа достижения успеха". Как я написал в своей книге, "лучший способ действовать - это действовать". 

- Сможем ли мы когда-нибудь прочитать эту книгу, которую вы пишете тысячу лет? 
- (Смеется) Я знаю, что это долго тянется. Мне нужно выкроить время, чтобы завершить ее. Я надеялся, что использую два месяца, когда выздоравливал после операции на плече, но я был слишком подавлен, чтобы написать что-нибудь.

- Теперь, раз вы упомянули о депрессии, расскажите, как вы с ней справляетесь? 
- (Улыбается) Если бы мы знали средство справиться с депрессией, разве оно не продавалось бы в магазинах? Вы должны справляться с ней, пока она не закончится. Встряхнитесь и идите на работу. Не существует никакого лечения от депрессии. Я читал много мотивационных цитат, я даже выкладывал некоторые из них на твиттере, но цитаты не помогают, когда тебе грустно. Я справляюсь с этим, работая.

- Как за эти годы для вас изменилось определение успеха? 
- Для меня успех означает три вещи: быть в состоянии обеспечить людям, которые со мной работают, более высокий уровень, чем они имеют в настоящее время; быть в состоянии соответствовать ожиданиям моего режиссера и быть в состоянии своими фильмами доставить радость людям, благодаря которым я стал тем, кем являюсь. 

- Разве Вы не чувствуете, что вокруг Вас много конкурентов? Не уничтожена ли радость от работы подсчетом кроров? 
- Я всегда утверждал, что ни с кем не соревнуюсь. В этом я эгоистично самоуверен. Я знаю только одного человека, который является лучшим, и это - я. Почему я должен конкурировать с тем, кого не знаю? Игра должна быть лучше, чем я сам, но люди просто не понимают этого. Они говорят о ревности, но я не ревную! Я не понимаю значения 100 кроров или 200 кроров. Рассуждая о "Happy New Year" говорят, что если у вас есть ведущая звезда, режиссер, снимающий хиты, суперзвезда в роли героини и что фильм выходит в период праздников, то он заработает большие деньги. Но совсем не обязательно, что он преуспеет. Я не высокомерен. Фара сказала: "Я думаю, что мы нокаутируем всех этим фильмом". Я спросил ее: "Разве мы сами не надрывались?" Работая над своим телом для фильма, я показал свой постер Dard-e-Disco моему тренеру и сказал, что мы должны сделать лучше, чем это. У меня не может быть тела как у Арнольда Шварценеггера, потому что я ничего не знаю о его диете и тренировках. Нет никакой потребности быть лучше, чем остальные. Я сделаю лучше, чем я сам. 

- В следующем году Вам исполнится 50. Какова в настоящий момент Ваша мечта как актера? 
- Какое-то время моей мечтой было сняться в таком в фильме, который сделает индийское кино понятным во всем мире; таком, как "Life is Beautiful", который является итальянским фильмом, но понятен всем. Я хочу сделать свою компанию Red Chillies Entertainments Pvt Ltd крупнее и лучше. Создать собственную киностудию.

- Если бы Вы должны были пригласить своих любимых героев из Ваших фильмов, кто вошел бы в список приглашенных? 
- Здесь мы найдем: Рахул из "Dil Toh Pagal Hai", Радж из "Dilwale Dulhania Le Jayenge", Сунил из "Kabhi Haan Kabhi Naa", Дон, Девдас, Кабир Кхан из "Chak De! India", Ризван Кхан из " My Name is Khan", Мохан из "Swades", G.One из "Ra.One,", Рахул из "Darr" и Суриндер Сахни из "Rab Ne Bana Di Jodi". 

- Вы пропустили моего фаворита, Рам Джане. 
- (Смех) После выхода фильма я получил звонок от гангстера, который сказал мне: "Ты сильно переигрываешь. Разве мы такие? Я ответил: "Нет, нет... я - плохой актер, а вы - настоящий характер... "

- Вы когда-нибудь хотели сделать биографический фильм о Шах Рукх Кхане? 
- Нет, я постоянно в движении, чтобы говорить о биографическом фильме. Я не хочу показывать своих сокровенных чувств. Я знаю, как говорить со смыслом, но не умею нести всякий вздор, поэтому это будет не интересный фильм. Что вы скажете обо мне в таком фильме? То, что это история о парне из Дели, который теряет своих родителей, приезжает в Мумбаи и становится суперзвездой, но, в конце концов, его высокомерие уничтожило его? Это не обо мне. Как я себя вижу, это история о парне, который жил, жил и жил в то время, как мир продолжал думать, когда он будет уничтожен. Я искренне считаю, что не сделал того, чтобы обо мне снимали биографический фильм. Когда я приехал в Мумбаи, я хотел сняться в пяти хороших фильмах. Я не сделал ни одного. Каждый фильм имеет значение только в течение определенного времени. Не существует "великого на все времена". Существует только "великий в настоящее время", поэтому я не могу успокоиться после того, что я сделал. Если я забыл себя, почему люди должны помнить? Так что мне нужно сделать еще пять "сию-минуту-великих" для того, чтобы сделать их "великими на все времена". Нельзя снимать биографический фильм о том, кто не сделал даже пяти великих фильмов. 

по материалам http://indianexpress.com (Перевод - LudmilaGros)