Шахрукх Кхан. Легенда, харизматичный обаятельный человек, неодолимая неумолимая сила в одном лице. В полуночной беседе с Пратиштой Мальхотра. Время падать в обморок, друзья. 

"Если мой сын сказал, это случится, значит это случится"… вот что сказала его мама Брату Эрику Д’Суза, его учителю, когда тот сказал миссис Кхан о любви ее сына к кино. Мадам Кхан была права. SRK пришел, его увидели и он победил. И его просто не остановить! В конце концов, дело не только в том, что он остается Номером Один на родной земле, являясь при этом лицом индийской киноиндустрии за рубежом. Мы встречаемся для беседы в шикарном офисе Red Chillies, и он в полном предвкушении тренировки после интервью в предрассветные часы, когда он вернется домой. И это после того, как он отработал целый день без отдыха! Тем не менее, он широко улыбается и энергичен как всегда. Он отвлекается на несколько секунд, чтобы позвонить сыну Арьяну, и, улыбаясь, возвращается, чтобы начать беседу.

Фильм-ограбление, фильм с ансамблем актеров… Насколько радостно было снимать Happy New Year?
Это был трудный фильм для воплощения, но думаю, самым лучшим было то, что актеры и команда были очень доброжелательны. Но это был очень трудный фильм; 170 дней съемок, это суматошно, в нем есть экшен, большие танцевальные номера и тысячные толпы. Думаю, все сложилось хорошо, потому что команду объединила дружба и любовь. Так что это было большим плюсом. Это удивительный и радостный опыт. Мы уставали, мы работали, но у всех была мысль, ‘Ох, друг! Это же закончится’ и нам было грустно от этого. Это как впечатления в театре, где мы сплачиваемся на долгое время, а потом внезапно начинаешь ощущать, ‘Я хочу, чтобы это не заканчивалось’. Нам очень грустно, на самом деле. 

Отношения, которые у вас с Фарой Кхан, проходят долгий путь к прежнему состоянию, и сейчас, когда вы работаете вместе, они телепатические или между вами бывают творческие разногласия на съемочной площадке?
Нет, у нас нет творческих разногласий. Знаете, мы с ней работали вместе так много, что я могу понять, что она хочет от меня, а иногда я могу помочь ей с тем, чего она хочет достичь. Она аналогично делает тоже самое для меня. Если у меня как актера есть идея, то она говорит, "Ладно, Шах, тогда я сделаю это по-другому." Так что между нами хорошее понимание. Для нас обоих общей картиной является фильм, что мы делаем, а не забота по поводу того, что она хочет или что я хочу. Думаю, в плане мыслей у нас похожее чувство юмора. Ее знание кино фантастическое, я думаю, мое понимание, как улучшить фильм с помощью технологий – это то, что она по-настоящему ценит. Так что у нас команда. Есть люди, которые хороши сами по себе, но вместе становятся лучше. Она замечательная и очень талантливая, и я думаю, что и я ничего. Но каким-то образом, когда мы объединяемся, я думаю, мы помогаем друг другу раскрыться. В творчестве, если люди могут помочь друг другу раскрыться, это очень хорошо. 

Вы одновременно и актер, и продюсер, это и искусство, и арифметика, что само по себе небо и земля. Бывали моменты, когда из-за вашего творческого порыва, как актера и человека театра, денежные решения отходили на задний план или наоборот?
Денежные решения всегда… что тут сказать? Думаю, мой офис иногда не прочь засунуть меня в тюрьму, когда мы продюсируем фильм, потому что я трачу слишком много денег на создание фильмов! Знаете, у меня четкое понимание того, что если ты чего-то хочешь, ты должен это сделать, и именно поэтому я продюсирую фильмы. Я бы никогда не стал продюсером по-другому. Все деньги, что мы вкладываем в наши фильмы, наши собственные, мы никогда не берем деньги у рынка или от предварительной продажи фильма. Мы заканчиваем фильм и затем выходим на рынок. Иногда все идет хорошо, иногда нет. Но сейчас в компании есть важное решение. Административная группа говорит мне, "Если ты решил дать нам бюджет, в этом есть свои плюсы и свои минусы". (Смеется) Но они милые, они работают со мной уже многие годы. Иногда они занимают твердую позицию, иногда они балуют меня как ребенка и говорят, "Ладно, мы тебе это позволим, но больше так не делай". Но сейчас у нас есть высокопрофессиональная команда, есть генеральный директор, у нас есть славный Гаурв, есть финансовый директор, творческий руководитель, маркетинговый, ответственный за пиар, так что они теперь тщательно следят за всем. На самом деле, я никогда не занимался бюджетом своего фильма, я понятия не имею, как это делается. Этим всегда занималась команда, но я думаю, теперь они становятся строже со мной и каким-то образом планируют иметь резерв. Они знают, что я могу впасть в раж, так что это не становится шоком в конце. Бывали случаи, когда мы начинали с определенной суммы, а под конец полностью шли в разнос. Сейчас у них очень четкие понятия, и я думаю, в следующем году этот отдел станет более строгим отделом, потому что мы намерены делать больше фильмов. Знаете, они все время говорят мне, "Страсть и любовь это хорошо, но ты должен понимать, что у нас 250 человек, работающих в этом офисе, нам надо поддерживать их собственными силами, а не тем, что приносишь ты – деньги или звездная ценность. Если этого не произойдет, нелогично этим заниматься". Да, они становятся строже, но знаете, когда случается такой большой фильм, как этот, они уступают… (смеется) 

Вы все время говорите, что работаете ни ради потомства, ни ради процветания, а из-за чистой любви к работе. В этом причина, что вы настолько энергичный после полуночи и с каждым проектом, большим и маленьким?
Да, это моя обязанность. Знаете, когда я делаю фильм, это важный фильм для меня, но я думаю, он еще и важен для людей, которые придут его посмотреть. Моя обязанность проинформировать их о нем, а также сделать все возможное, чтобы те, кто работает над фильмом, весело провели время. Они должны чувствовать, что это единичный в своем роде опыт, будь то в отношении самих съемок, вечеринок после или в отношении продвижения. Знаю, это утомительно, иногда скучно, иногда трудно, но мне необходимо поддерживать душевный подъем всех. Я всегда был тем, кто пытается сделать столько же и даже больше, чем другие, поэтому люди знают, что я не стану отлынивать. Это все в интересах фильма, никогда фильм не делался по какой-то другой причине, кроме как ради самого фильма. Если вы верны этому, то определенные вещи происходят естественно. Кроме того, я трудоголик, мне нравится работать. Я не могу спать, если я не устал. Некоторые дела утомляют, не буду отрицать, но я просто продолжаю ими заниматься, потому что это важная работа. Я делаю один фильм, я хочу наслаждаться процессом информирования людей о нем. Я получаю удовольствие от того, когда людям нравится фильм, и чтобы достичь этой цели, вам действительно нужно охватить всех желающих и сказать, я сделал все возможное. В конечном итоге, если фильм не станет таким, как вам хотелось, в плане развлечения, не должно быть сожалений типа, о Боже! жаль, что я не сделал еще и это. Не должно быть сожалений о результате фильма, ни позитивных, ни негативных. 

Слышали, как вы сказали, что разница между вами и остальными возможно в том, что все работают очень упорно, чтобы достичь определенного статуса, но хитрость в том, чтобы надо работать еще упорнее, достигнув этого статуса. Не потому ли сияние даже ярче спустя 25 лет?
Не знаю, обязательно ли это так, но трудно достичь статуса. Ты не знаешь, как это происходит. Любой, кто думает, что знает, как я достиг чего-то, плохо информирован. Я даже не знаю, как я стал успешным. Не знаю, это благодаря моей упорной работе или благодаря людям, работающим со мной, случилось ли это благодаря моему творческому потенциалу, или благодаря имеющейся у меня команде? Поэтому вы говорите себе, не будем рисковать, а будем работать над каждым проектом так же интенсивно, как над следующим. Не сдаваться на нем, "Я и так звезда. Мой фильм пойдет…" Так что нужно продолжать работать. Я думаю, что я проработал столько лет и видел так много аспектов кинопроизводства, успех и неудачу при равных условиях, что я смиренный перед профессией. Для меня суть не в том, чтобы чего-то достичь, ни в том, чтобы пытаться сохранить достигнутое или забраться еще выше. Суть в том… то, что я уже получил, настолько смиряет, что я иногда чувствую, что, возможно, не заслуживаю всего этого, а раз я этого не заслуживаю, то мне нужно работать усерднее, чтобы однажды заслужить все это. Мне нужно убедиться, что все полученное мной это то, что я действительно должен был получить. (Улыбается) Упорная работа не ради того, чтобы удержаться здесь, это единственный путь сказать спасибо за все то, что я уже получил, а во-вторых, совершенно очевидно, я не знаю, что конкретно срабатывает (улыбается). Так что надо предпринять все меры предосторожности и сказать себе окей!! Суть в том, что я действительно наслаждаюсь этим. Я люблю снимать фильмы. Мне нравится играть, но больше я люблю снимать фильмы. Мне нравится знать обо всем, что происходит, и я не очень придирчивый или навязчивый для руководителей отделов, но мне хочется понимать все. Мне нравится сам процесс создания фильма, нравится заканчивать фильм, видеть его в кинотеатре. У меня много страсти в отношении этого. Меня ничего не возбуждает больше, чем это, мои дети, семья. Я занимаюсь только двумя вещами. С огромным удовольствием заканчиваю с одним, а затем занят другим. Нет ничего третьего, чтобы мне нужно было делать. Мне нет необходимости участвовать в чем-то еще, кроме тех двух вещей, которые я люблю делать больше всего. 

Было время, когда вы говорили о том, что люди, смотрящие на все это со стороны, видят только сверкающий блеск, но если они проведут день с вами, они в конечно итоге воскликнут: Он этого заслуживает!
Я надеюсь на это… (Смеется) Я расскажу вам мой день с прошлой ночи… работал приблизительно до 5:30-6:00 утра, дублируя фильм, приехал домой и лег спать в 7:00, встал в 9:30… около 10:30-11:00 был в аэропорту, улетел в Ахмедабад, дал три интервью, пока переодевался. Затем отправился на репетицию и съемки, которые продолжались до 6:30 утра, потом вернулся в номер, принял ванну и заснул в 7:30. Вылетел в час дня и вот я тут в Мумбаи. Приехал домой, встретился с детьми на минутку и отправился в офис. Не знаю, насколько долго я здесь пробуду (уже час ночи, когда мы говорим), возможно, еще с полчаса, надо проснуться утром, так как нужно идти к Цензорам… (Широко улыбается) Если вы проведете со мной день во всех этим частных самолетах, номерах пятизвездочных отелей, самых фантастических люксах, замечательных машинах, вы поймете, что все это только средства для получения доступа к работе, тяжелой работе. Ничего из этого не является роскошью. В конечном итоге я даже не вижу своего президентского люкса в пятизвездочном отеле. В этом частном самолете я просто сплю 20 минут. Я сажусь в лучшие машины и не имею даже времени поставить музыку, потому что я либо даю интервью, либо занимаюсь чем-то еще, пока мы едем. Когда идешь на репетицию, ты работаешь, ты хорошо выглядишь и ждешь, что телевизионное шоу тоже выйдет хорошим. У меня чрезвычайно забитый день, и сегодня ночью, так как, как я думаю, сейчас около часу и я закончу в 1:30, я пообщаюсь с Боманом (Ирани), Дипикой (Падуконе) и остальной командой минут 15-20, пожелаю им спокойной ночи и поблагодарю. Затем отправлюсь домой и потренируюсь, потому что это необходимо из-за моих травм. Так что это очень заполненный день… очень заполненный день. 

Как это у вас получается? Вы настолько энергичны и одинаково сердечный по отношению ко всем. Это из-за того, как вы сказали, что когда мы были молодым и подошли к кому-то за автографом, он не отнесся к вам хорошо… и вы не хотите, чтобы у кого-то другого были подобные чувства по отношению к вам, когда это, возможно, единственный шанс для них встретится с вами?
(Улыбается) Думаю, я по своей природе вежливый, и у меня много терпения, я развил его с годами, потому что я люблю людей. Я не очень общительный, я на самом деле довольно нелюдимый, если честно. Мне не нравится куда-то идти и встречаться с людьми. Моя общительность – это встречаться со всеми на работе. С годами я понял, что есть много людей, с которыми я не встречался, но их жизни изменились благодаря мне, или так они считают. Возможно, это не так, но знаете, иногда вам достаточно прочитать несколько слов, поговорить, услышать песню, и это в некотором роде сделает все для вас легче. Или вы слушаете мою песню и получаете хорошие новости о своей работе, и вы думаете, "О, это случилось, когда я слушал песню Шахрукха". Это, возможно, совсем не связано, я тут, возможно, не имею никакого значения, скорее всего не имею… но люди верят в такое. Я встретил девушку вот только недавно в Америке, с двумя детьми и мужем, она была очень милой и она подошла ко мне и сказала, "Когда мне было 15, я упала в обморок… вы отнесли меня в скорою на одном из ваших шоу. С этого момента я поняла, что в этом мире есть добро, это изменило мою жизнь." Так встречаешь людей, чьих жизней ты коснулся, и иногда просто говоришь о фильме. Я встречаюсь со многими людьми, которые говорят мне, мы посмотрели DILWALE… и поженились. (Улыбается) Так что я не знаю, чьих жизней я коснулся, но я знаю точно, что очень многие изменили мою жизнь. Кто подарил мне и моей семье некоторые из величайших возможностей, которые я не мог позволить, о которых не мог подумать, не мог мечтать. И я не знаю, кто это из тех, с кем я встречаюсь. Поэтому я не хочу рисковать, я хочу быть уверен, что если я как-то повлиял на вашу жизнь, положительно или отрицательно, то после встречи со мной вы должны чувствовать в отношении этих 30 секунд, что кем бы он ни был, откуда бы он ни пришел и насколько бы мы ни были разными, но стоило встретиться с ним. Я думаю, что настоящий артист или человек, по-настоящему преданный искусству, заставляет вас ощущать подобное, иначе этот человек – не артист. 

Вы являлись источником вдохновения для многих, не только чтобы стать актером, а в общем смысле. Кто в вашей жизни был источником вдохновения, дающим вам силы делать все это с таким интересом? 
Знаете, у меня есть сын, которому 16, с которым я только что говорил, дочка, которой 14, и сын, которому сейчас год и семь месяцев. Мой интерес к жизни исходит из того, что когда они были маленькими, я уже был звездой… я продолжал работать и думать, что когда мой сын вырастет, он должен прочувствовать это и понять, что я делаю, и гордится работой, которую я делаю. Затем я работал очень усердно, пока росла моя дочка, и думал, что должен продолжать до тех пор, пока она не поймет, что я делаю, а теперь у меня 19-месячный сын и я думаю, что должен работать больше и сделать все, чтобы он знал, чем я занимаюсь. Теперь эти двое прочувствовали – не то, чтобы они вовлечены в мою жизнь, не то, чтобы их жизни изменились из-за меня, но та жизнь, которую они ведут, это благодаря тому, что я делаю – они должны видеть это. Они должны на самом деле чувствовать это, а не только об этом слышать. Думаю, мои дети – мое вдохновение. Даже как актер, я думаю, дети – мое вдохновение. Я очень вдохновляюсь детской экспрессией. Если я встречаю детей, я просто наблюдаю за ними. Я очень люблю детей. Они интригуют меня, и я черпаю вдохновение в мелочах… Вы знаете, как маленький ребенок делает прыжок на одной ноге, знаете, это так трудно… он напуган, он такой добрый и нежный… Знаете, прошлым вечером мы были в Ахмедабаде, и там была шестилетняя девочка, которая танцевала как в сказке. Я к тому, что она была такой фантастической, исполняла такой странный танец на Titli. Ей шесть и она это делает, мне 48 и у меня есть доступ к лучшим ресурсам, почему же мне не сделать так, чтобы другие улыбнулись, как она заставила улыбаться меня! Это является источником вдохновения для меня; ни какая-то одна личность или человек, на которого бы я хотел быть похожим. Я думаю, что оцениваю по достоинству работу других, и я делаю это открыто. Меня впечатляют все кроме меня самого. Я говорю, "Ничего себе… что за великий актер, что за прекрасный фильм, ох, какая внешность". Меня очень впечатляют люди, но вдохновение должно идти изнутри. Оно не должно быть связано с человеком, потому что, при всем уважении, думаю, он отличный парень, он добился успеха, но Лэнс Армстронг мог бы вдохновить вас, а затем все испортить. 

перевод - nml.znaemtolk.com