18 августа 2009

Из книги бывшего тренера ККR John Buchanan "The Future of Cricket: The Rise of Twenty20".



Kolkata: 10 марта 2008. Это была моя первая встреча с Шахрукхом, совладельцем ККR, в первый раз, когда я почувствовал волшебство человека, короля Болливуда.

Это была встреча, которую я с тревогой ждал. Если бы я собирался работать с его ККR,на пару с Джухи Чавлой и Джай Мехтой, то я должен был быть понятным.

Я не знаал чего можно было ждать от Шахрукха. В самолете Brisbane - Kolkata смотрел один из его кинофильмов, "Индия вперед", в котором он играл главную роль - тренера индийской женской сборной по хоккею.
Я смотрел фильм пристально, чтобы попытаться получить некоторое понимание человека, которого я собирался встретить.

По прибытию в ITC Sonar Hotel в Kolkata, домашняя база команды для игр IPL, мне сказали ждать в комнате, пока меня не вызовут, чтобы встретиться с ним. Когда момент наступил, я открыл дверь и зашел в его комнату. Он стоял там, телефон, приклееный к уху, сигарета в другой руке, окруженный огромной толпой включая его личную помощницу Karuna Badwall, телохранителей и совладельца ККR Джей Мехтf. Честно говоря, это было немного запугивающим.

Но Шахрукх был мяког , и тепло поприветствовал меня. Ему страстно хотелось до начала состязаний показать мне все, что он сделал, чтобы подготовить Рыцарей к выступлению на IPL.

Шарук хотел создать образ Рыцарей как чемпионов среди людей, противостоящих силам, которые вторгаются на их домашний стадион в Колкате, образ игроков, разрушающих планы соперников, образ классического триумфа добра над злом.


Шах -это захватывающий характер - сознавшийся трудоголик -полуночник, который работает с 22:00 по крайней мере до 4:00.
Отправляет своих детей в школу, спит до обеда (sleeps from mid-morning and resurfaces later in the day ).
Он движется почти круглосуточно.

Он создал ККR из-за своей любви к спорту, своей привязанности к крикету ,и желанию принести спорт в общество.

Шахрукх говорил об игре смело и том, что нужно стремиться приложить все усилия. Шахрукх мечтал видеть ККR - как победителей, людей, бросающих вызов
Шахрукх хотел объединить историю и легенды Kolkata с современным развлечением, цветом и видением, чтобы привлечь молодых людей к спорту.
Его идеалы и ценности очень близки к моим, поэтому я думал, что это будет очень хороший союз.

Я думаю, что у нас есть такое пространство, чтобы быть инновационными и творческими, чтобы разделить нашу страсть со многими людьми насколько это возможно, уважая и поддерживая традиции. Я думаю, что справедливости ради стоит отметить, нам также нравится бросать вызов статус-кво.
Его присутствие на играх было экстраординарно. Шахрукх - певец и танцор, и к восхищению наших поклонников он танцевал в середине матчей ,и пытался поднять моральный дух поклонников и команды

Одно из моих самых любимых воспоминаний о нашем сотрудничестве было до первой игры в Бангалоре. Я шел к Шахрукху, чтобы встретиться с командой перед матчем с очень раздутым новичком IPL Royal Challengers.
Была некоторая задержка с его прибытием - весьма обычно для Индии - из-за его невероятной популярности. Когда он наконец прибыл, у меня было огромное удовольствие в представлении каждого члена команды ему. Можно было видеть, что он был явно счастлив находиться здесь.

Шарукх был звездой, но он был также скромен. Он никогда не навязывался команде. Как владелец, он всегда спрашивал разрешения войти в раздевалку. Он говорил мне: 'Вы - тренер, но я хочу быть рядом, чтобы поддержать Вас.'

И когда он входил, он раздавал подарки команде - компьютеры, аудио систе мы, телефоны. Он говорил : 'Вы познаёте урок и в победах, и в поражениях.'

Шахрукх хотел быть с нами , независимо победили ли мы , или проиграли. Независимо от результата игры ,после когда мы возвращались в Sonar Hotel была раздача подарков для всех тех, кто был частью команды, включая группу поддержки.

Каждому участнику матча ККR и противнику подарили золотой шлем средневекового стиля, финансируемого Шахрукхом. Это был экстраординарный трофей.

Он пригласил меня, наряду с нашим директором команды Joy Bhattacharya и несколькими нашими участниками группы поддержки, на съемки «Парикмахера Биллу», чтобы понаблюдать за ним. Мы провели целый день, наблюдая, как позже узнали, за съемкой только одной четвертой песни! Эти специфические съемки кино, на холмах рядом с Мумбаи , были предназначены, чтобы копировать улицы и сцены исторического города Ahmedabad. Декорации делали 40 дней, чтобы установить, а затем снова разобрали, как только съемка была закончена.

Мы были гостями в трейлере Шахрукха, пережиток, который он использовал в течение 15 - 20 лет. Это отразило его скромное воспитание и изложило в деталях человека позади кинозвезды. Мы также встретили людей, которые его окружают в промышленности кино в течение прошлых 10 или 15 лет. Встреча с этими людьми показала мне , что ШРК был лоялен, скромен и никогда не забывал, откуда он произошел.
Наблюдать за ним в работе было удивительно. Шахрукх удивителен. Его этика работы удивительна. Его внимание к деталям экстраординарно.

Шахрукх - ходячая икона. Везде, куда бы он не шел, ему поклоняются. И не только индусы. Он недавно посетил Германию и был окружен толпой. Люди непрерывно обнимают его.

В Австралии, когда Вы приветствуете людей, Вы обмениваетесь рукопожатием.
Но индийские приветствия различны. Они приветствуют объятиями. Вы обнимаете всех. Я нашел это интересным сначала. Австралийцы приучены до известной степени личного пространства, но в Индии нет такой вещи.Так каждый раз, когда мы встречались , Шахрукх и я обнимались.

Шахрукх мотивировал команду. До и после каждой игры, он посылал текстовое сообщение полное страсти и поддержки. Иногда он слал нам стихи Киплинга.
Он лелеял наши успешные моменты ,и был в экстазе в течение и после удивительных успехов 158 McCullum на первой игре.
Даже волнуясь перед игрой, Шахрукх танцевал на выступах Стадиона Chinnaswamy. Фейерверк предшествовал началу матча; это был легкий и звуковой показ, чтобы начать турнир.
И затем был Шахрукх - он был развлечением вне развлечения. И это было по ходу всего турнира.. Его эмоции заряжали и вдохновляли всех вокруг него.

'Наш владелец был клеем, к кому все стремились,' говорил помощник тренера Мэтью Мотт. 'Он был празником для всех, он был больше чем жизнь, он был индивидуальностью, во всё вовлеченым. Он рассматривал интересы всех, и имел большое влияние на команду.'

McCullum : 'Шарукх - очень скромный человек. Вы никогда не будете чувствовать что он вызывает благоговение своим присутствием.'

Ajit Agarkar: 'Он фантастический. У нас была последовательность потерь в середине турнира, и владельцы были в приподнятом настроении, несмотря на вбухивание адской суммы денег в команду. Он - мегазвезда, большая звезда, но он умеет быть настолько скромным рядом с командой, что это дает Вам положительные эмоции.'


После нашей первой домашней игры против Deccan нас сопроводили в гостиницу в зал заседаний в 11.30 пополудни. Шахрукх ввёл спонсора, который толкнул речь и раздал подарки всей команде. Это было после каждой игры.

Если Hewlett Packard был спонсором, то все получили компьютер. Мы не всегда побеждали, но Шахрукх хотел показать свою независимую поддержку. Мы чувствовали себя смущенными при получении подарков.


Несмотря на огромную известность Шахрукха в Индии, в одном случае нашему любезному совладельцу - легенде Болливуда , на кого обрушиваются толпой на каждом углу и чья рубашка ККR KHAN12, произвела большинство продаж товаров любого ассортимента в IPL - отказали в праве находится в раздевалке команды, из-за аккредитации.

Это был один из самых спорных моментов IPL. Если было более опознаваемое лицо в IPL чем Шахрукх, я не встречал его. Но он попал в окружение подавления сопротивления безопасности, зажженном бомбежками в городе Джайпуре, террористической атакой, которая имела место по дороге на IPL.

Руководитель службы безопасности, Niranjan Singh Virk, который был главой антикоррупции и безопасности ICC, предупредил Шахрукха, входящего в раздевалку ККR. Шахрукху стала любопытно чего хотел Вирк. Он думал, что была серьёзная проблема, когда его отвели в сторону, но поскольку интервью продолжалось, Шахрукх понял, что его просто расспрашивали, почему у него не было правильной аккредитации .

Шахрукх расердился , и в протест отказался заходить в раздевалку до конца остающихся игр, пока не было ясно объяснено чиновниками IPL, почему именно он был выбран руководителем службы безопасности.

Присутствие ШРК все еще чувствовали, его текстовые сообщения увеличились в частоте и деталях.

'Мальчики, если Вы продолжите проигрывать , вы будете терпеть мои длинные и скучные СМС . Это - Ваше наказание' .

Сообщения продолжали поступать ...наш неудачный сезон сравнивали с кино, которое флопается ('все мы стали частью неудавшегося сценария'). Он убеждал игроков держаться достойно .

'Много раз я делал кинофильмы, которые не преуспевали, Но у меня есть опыт иметь дело с провалами. Я наслаждаюсь работой ,подбородок вверх.'

Это сообщение было пропущено в прессу, которая в конец досаждала Шахрукху. Но что действительно показывали текстовые сообщения, ШРК был поддержкой команде даже при том, что мы изо всех сил пытались выиграть состязания, и не выигрывали. Когда картофель жарится, он показывает свои истинные цвета.
Эта черта благородного человека.

Запрет Шахрукху посещать раздевалку был одним из нескольких моментов противоречия во время IPL.
На турнире были короткие ссоры у игроков, как Harbhajan Singh и Sreesanth, столкновение Shane Warne-Sourav Ganguly.

Общественный скандал "внутренней драмы" между Royal Challengers Bangalore, владелецем Виджей Маллья и игроками. Тем временем Shoaib Akhtar ККR был магнитом для СМИ.


перевод Фикус
http://srklove.forum2x2.ru/forum-f4/tema-t5-850.htm#30717